《尼各馬可倫理學》第Ⅰ卷闡述倫理學的原理——幸福即目的善,含13章;第Ⅱ卷闡述倫理學的第二原理——德性,含9章;第Ⅲ卷1—5章闡述德性內涵的意愿性原理。這個部分構成亞里士多德《尼各馬可倫理學》的基本原理部分,具有為重要的性質。譯者以其組織的文本研讀小組歷時七年(2005—2012)的研讀為基礎,經數年整理并撰寫注釋,完成對此部分的譯注。本書正文以希臘文、中文、英文三種語言,以盡可能切近希臘語原文的語言形式呈現,以頁下腳注形式給出語言注釋,并在正文之后給出內容注釋,釋義詳盡,可謂是一部對經典的精細解讀之作。