文獻(xiàn)文本異文與明清漢語研究

序言
第一章  文獻(xiàn)版本變異視角下之歷時(shí)漢語研究
第一節(jié)  版本異文與漢語歷史研究
第二節(jié)  版本異文與歷時(shí)文獻(xiàn)變革
第二章  文白語體變異視角下之《訓(xùn)世評話》語言研究
第一節(jié)  《訓(xùn)世評話》文白語體與詞匯興替
第二節(jié)  《訓(xùn)世評話》文白語體與句法變化
第三章  語言接觸變異視角下之《清文指要》語言研究
第一節(jié)  《清文指要》漢文改編本與原譯本之北方話傾向
第二節(jié)  《清文指要》漢文改編本與原譯本之去滿文傾向
第四章  歷時(shí)文體變異視角下之《西游記》詞匯研究
第一節(jié)  明小說《西游記》與清鼓詞《西游記》詞匯異文
第二節(jié)  明清《西游記》詞匯比較及其對應(yīng)效度
第五章  官話方言比較視角下之《官話指南》語言研究
第一節(jié)《官話指南》與方言譯本詞匯異同
第二節(jié)《官話指南》與方言譯本甚詞及結(jié)構(gòu)異同
第三節(jié)《官話指南》與方言譯本施受關(guān)系結(jié)構(gòu)異同
第四節(jié)《官話指南》與方言譯本反復(fù)問句類型異同
第六章  同義異文視角下之明清文獻(xiàn)語言特點(diǎn)研究
第一節(jié)  同義異文與明清詞匯演變
第二節(jié)  同義異文與南北地域分布
參考文獻(xiàn)
 
后記