莎士比亞論戲?。簩?duì)其理論和實(shí)踐的批判性考察

　　在《莎士比亞論戲劇》中，表演教學(xué)大師羅伯特•科恩精彩而細(xì)致地探查了莎士比亞隱含的表演理論，密切關(guān)注戲劇本身，并提供了大量迷人的歷史證據(jù)。他的發(fā)現(xiàn)會(huì)讓學(xué)者和演員都感到驚訝——莎士比亞的戲劇和他作為演員的實(shí)踐建立在現(xiàn)實(shí)主義的基礎(chǔ)上，盡管這與后來在斯坦尼斯拉夫斯基身上發(fā)現(xiàn)的現(xiàn)實(shí)主義明顯不同。《莎士比亞論戲劇》介紹了他這位戲劇制作人的戲劇表達(dá)方式、對(duì)表演的深刻理解，以及反映生活與時(shí)代的獨(dú)特才華。

　　羅伯特•科恩，現(xiàn)為加州大學(xué)爾灣分校克萊爾特雷弗特聘戲劇教授，導(dǎo)演的12出莎士比亞戲劇在猶他州和科羅拉多州戲劇節(jié)上演，已出版包括《表演的力量》《莎士比亞作品中的表演》《戲劇》《劇院合作》《吉拉杜克斯：命運(yùn)的三副面孔》等23本著作。譯者胡鵬，四川外國(guó)語大學(xué)教授，主要從事莎士比亞研究。先后在國(guó)內(nèi)外重要刊物上發(fā)表莎士比亞相關(guān)論文多篇，曾參譯《莎士比亞戲劇辭典》《清宮戲畫》等。兼任中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)莎士比亞研究會(huì)理事。