新譯莎士比亞全集：愛的徒勞

　　《愛的徒勞》是莎士比亞諷刺性最強(qiáng)、格調(diào)輕快的一部宮廷喜劇。主要講述了納瓦拉國(guó)國(guó)王和三個(gè)貴族朝臣，發(fā)誓三年不近女色，不料法國(guó)國(guó)王派公主帶三名侍女前來談判某地歸屬問題，四名男子很快放棄初衷，各自墮入情網(wǎng)。于是四對(duì)男女演出了一系列風(fēng)流滑稽戲，最后法國(guó)使者忽然來報(bào)法國(guó)國(guó)王去世，公主必須立即回去，公主代表女方規(guī)定，男方必須等待一年，以觀是否變心。盡管劇名為“愛的徒勞”，但從劇情來看，該劇所表現(xiàn)的是愛能成戰(zhàn)勝一切。全劇充滿著浪漫主義，嘲笑中世紀(jì)禁欲主義的虛偽，謳歌了愛情的神奇力量，歌頌人性的美好，贊美青春的活力，散發(fā)著濃郁的人文主義色彩。

　　莎士比亞，世界文學(xué)的殿堂級(jí)大師。傅光明，首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，河南大學(xué)文學(xué)博士，復(fù)旦大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士后，河北大學(xué)兼職博士生導(dǎo)師。著有《蕭乾：未帶地圖，行旅人生》《書生本色》《文壇如江湖》《老舍之死口述實(shí)錄》《口述歷史下的老舍之死》《老舍與中國(guó)現(xiàn)代知識(shí)分子的命運(yùn)》《書信世界里的趙清閣與老舍》《獨(dú)自閑行》《天地一莎翁——莎士比亞的戲劇世界》《戲夢(mèng)一莎翁——莎士比亞的喜劇世界》《俗世一莎翁：莎士比亞的歷史劇世界》《莎劇的黑歷史：莎士比亞戲劇的“原型故事”之旅》等。譯有《古韻》《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》，新譯“注釋導(dǎo)讀本”《莎士比亞全集》（已出版18部）等。編選《蕭乾文集》（10卷）、《林海音文集》（5卷）等。傅光明，立志將后半生交給莎翁，替莎翁說中文。這是中國(guó)大陸以一己之力翻譯完整版注釋導(dǎo)讀本莎士比亞全集的作家，用十幾年時(shí)間嘔心瀝血，向人類文學(xué)史上的殿堂之作致敬。