污穢的夜鳥

　　拉美“文學(xué)爆炸”主將、智利國家文學(xué)獎(jiǎng)和西班牙智者阿方索十世勛章獲得者多諾索經(jīng)典力作歷經(jīng)八年醞釀而成，一趟在身份、墮落和遺忘的迷宮中的旅行西班牙語文學(xué)翻譯家段若川作序 不是我寫了這部小說，而是這部小說在寫我。——何塞·多諾索 本書講述的是一個(gè)想象的人物——溫貝托·佩尼亞洛薩的虛構(gòu)故事。溫貝托是個(gè)窮學(xué)生，渴望崇高的社會地位。他在圖書館與有權(quán)有勢的赫羅尼莫相遇后，立刻毛遂自薦，成了后者的心腹。在一次意外中，溫貝托為主人擋了槍，但這次受傷卻成了主人謀求權(quán)力的砝碼。后來主人發(fā)現(xiàn)溫貝托與女主人有染，一怒之下讓人切除了他身上百分之八十的器官。溫貝托不得已逃往靜修院躲藏，觀察并隨意改變這個(gè)無序和顛倒的世界，等待自己命運(yùn)的終點(diǎn)。

　　何塞•多諾索（1924—1996），智利作家、拉美“文學(xué)爆炸”主將之一。生于智利圣地亞哥，先后在智利大學(xué)和美國普林斯頓大學(xué)學(xué)習(xí)英語文學(xué)。主要作品有《加冕禮》《污穢的夜鳥》和《別墅》等。曾獲西班牙阿方索十世勛章、智利國家文學(xué)獎(jiǎng)等榮譽(yù)和獎(jiǎng)項(xiàng)。