寶座故事 正道百詠

　　《寶座故事》，印度著名故事集，又名《寶座故事三十二則》《健日王傳》。故事集的大框架是健日王去世后，其寶座被埋入地下，后被婆阇王發(fā)掘出來，當(dāng)他坐上寶座時(shí)，寶座上的三十二個(gè)女性雕像依次復(fù)活，講述健日王的三十二個(gè)故事，詢問婆阇王是否具有健日王那樣的高尚品質(zhì)，配坐上此寶座。這三十二個(gè)小故事，則主要描述健日王的英勇事跡和慷慨品格，構(gòu)筑起印度民間傳說中的君王藝術(shù)形象，反映了古代印度民眾對(duì)君王的理想要求?！墩腊僭仭愤x譯賈那吉耶《正道論》中一百首格言詩，題材涉及智慧、品德、財(cái)富、善惡、生死、苦樂、家庭、朋友等。格言詩在印度古代文學(xué)中有豐富的資源，旨在總結(jié)社會(huì)和人生經(jīng)驗(yàn)，給予道德和哲理啟迪，因其思想價(jià)值而具有世代流傳的生命力。

　　作者：[印度]賈那吉耶，又名憍提利耶，傳說是公元前4世紀(jì)孔雀王朝宰相，主要著作有著名治國(guó)論《利論》。譯者：黃寶生，北京大學(xué)東方語言文學(xué)系梵文巴利文專業(yè)畢業(yè)，1965年至今，在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所工作，現(xiàn)任研究員（中國(guó)社科院學(xué)部委員）。主要著作有《印度古代文學(xué)》《〈摩訶婆羅多〉導(dǎo)讀》《梵語文學(xué)讀本》；譯著有《梵語詩學(xué)論著匯編》《奧義書》《薄伽梵歌》等。