菜穗子

　　一本被刻意隱藏的日記； 一段漫長而又無聲的爭吵； 一對明明想靠近卻又被誤解和矛盾越推越遠的母女…… 在舊屋的榆樹下回憶往昔，才明白那些面對母親時的厭煩、退縮和擔憂原來是成長的證明 ——才發(fā)現(xiàn)我也有自己想要的人生！

　　堀辰雄（1904—1953） 芥川龍之介僅有親傳弟子，日本昭和初期新心理主義大師。 堀辰雄經(jīng)歷坎坷，一生都在與死亡、病痛作斗爭，母親、師友等重要人物的相繼離世給他帶來了巨大的打擊，也使他對人類心理和世間萬物有了更深刻的感知，形成了自然哀婉的獨特文風。 母親去世后，堀辰雄曾多次在作品中回憶過往點滴。正是這些母親未曾缺席的瞬間，成了堀辰雄日后面對生活的勇氣來源。 在《菜穗子》中，堀辰雄運用大量心理描寫和長句修辭，細膩地描寫了菜穗子對母親態(tài)度的種種轉(zhuǎn)變，探討著母親對子女人生的影響。 《菜穗子》是堀辰雄文學巔峰時期的代表作品，也為宮崎駿電影《起風了》中女主角的形象提供了靈感來源。 譯者簡介： 燁伊 畢業(yè)于北京語言大學日語系。曾留學日本，并在當?shù)乜鬃訉W院教授中文課程。從事出版業(yè)多年，現(xiàn)為全職譯者。譯作有《人間失格》《潮騷》《起風了》等。