瀕臨狂野的心

　　"婚姻是終點，結婚后就不會再有什么事了。試想：總有一個人在你身邊，你永遠不會孤獨了。——天哪！——永遠也無法獨處，永遠。成為一個已婚女人，意味著，她的命運被安排好了。從那一刻起，就只能等待死亡。我覺得：連不幸福的自由都沒有了……"一九四四年，年僅二十三歲的克拉麗絲·李斯佩克朵在小小的出租屋里寫下自己的第一部小說，并借用詹姆斯·喬伊斯的一句話為書題名。小說講述了約安娜從童年到不幸福的婚姻、再到婚姻的解體、最后獲得超脫的人生故事；敘事頓悟和內(nèi)心獨白構筑了她的一生。這部作品成為克拉麗絲·李斯佩克朵創(chuàng)作的原點：成長、孤獨、幸福、自我之識、自我表達之艱難，這些主題在其一生的創(chuàng)作中不斷重復、強調(diào)與深化。本書經(jīng)克拉麗絲·李斯佩克朵譯者、研究者閔雪飛校譯，并撰寫導讀《如何禮贊不幸?！?。

　　克拉麗絲·李斯佩克朵（19220—1977）巴西當代經(jīng)典作家之一，被譽為自卡夫卡之后最重要的猶太作家，也是拉美文壇真正獨樹一幟的作家之一。一九二〇年十二月十日出生于烏克蘭的猶太家庭，不久即隨父母移居巴西。一九四四年出版處女作《瀕臨狂野的心》，在巴西引起很大反響，之后陸續(xù)出版了小說《光》和《圍困之城》，同時期完成《黑暗中的蘋果》與短篇集《家庭紐帶》的創(chuàng)作。二十世紀六十年代以降，寫作才能獲得公眾承認，小說《黑暗中的蘋果》獲得卡門·多洛雷斯獎，兒童文學作品《愛思考的兔子奇事》獲得卡倫加獎，并因其文學成就獲得聯(lián)邦大區(qū)文化基金會獎。一九七七年十二月九日去世；次年，最后的作品《生命的吹息》出版。