跨文化交流學(xué)視角下的公共外交研究

　　全球化的發(fā)展改變了世界各國(guó)孤立封閉的狀態(tài)，伴隨著政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各個(gè)方面不同程度的全球化，世界日益成為一個(gè)聯(lián)系緊密的整體。全球公民意識(shí)特別是全球共同體意識(shí)和全人類(lèi)社會(huì)意識(shí)逐漸為多數(shù)人所接受。隨著我國(guó)綜合國(guó)力的提高，國(guó)際地位的提升，影響力的擴(kuò)大，我國(guó)需要培養(yǎng)具有跨文化交流能力的國(guó)際新聞傳播人員、記者、國(guó)家及地方政府與部門(mén)的官員及外事人員、商務(wù)人員、跨國(guó)公司經(jīng)營(yíng)者、學(xué)術(shù)交流的教授與學(xué)者、從事海外學(xué)習(xí)與實(shí)習(xí)的學(xué)生等等，使他們?cè)诟黝?lèi)跨文化交流中能駕馭文化差異、從事公共外交活動(dòng)，展現(xiàn)中國(guó)人的跨文化意識(shí)和全球公民意識(shí)。本書(shū)設(shè)國(guó)際文化關(guān)系為大背景，以跨文化交流理論范式為理論支撐，來(lái)探討公共外交在當(dāng)今時(shí)代發(fā)展的必然性和必須性以及公共外交具有平等性和相互性的內(nèi)在屬性，即公共外交的實(shí)施過(guò)程是一個(gè)相互平等交流的過(guò)程，通過(guò)在平等基礎(chǔ)上的相互對(duì)話(huà)和傾聽(tīng)對(duì)方，交流才有可能達(dá)到雙方的理解，才能贏得“心靈和思想”，從而獲得文化認(rèn)同、樹(shù)立良好的國(guó)家形象、并為國(guó)際合作打下良好的基礎(chǔ)，從而最終達(dá)到國(guó)際社會(huì)的和諧發(fā)展，共同建立習(xí)近平總書(shū)記提出的人類(lèi)命運(yùn)共同體。國(guó)家與國(guó)家的關(guān)系作為國(guó)際社會(huì)中的重要一部分，不僅影響到雙方的國(guó)家利益，也給國(guó)際利益格局帶來(lái)重要影響。通過(guò)研究以部分國(guó)家（本書(shū)以中國(guó)和美國(guó)為主要案例國(guó)家）公共外交的啟動(dòng)/實(shí)施、特點(diǎn)、評(píng)估以及所帶來(lái)的教訓(xùn)與借鑒為主線(xiàn)，揭示出跨文化交流學(xué)視角下公共外交的實(shí)質(zhì)。

　　郭威，山西大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，中國(guó)社科院研究生院博士，美國(guó)南加州大學(xué)訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者。主要研究興趣是英語(yǔ)教學(xué)與翻譯、跨文化交際、區(qū)域國(guó)別研究。目前已經(jīng)出版專(zhuān)著、譯著和教材等五部，國(guó)內(nèi)外期刊發(fā)表論文數(shù)篇，主持參與國(guó)家、省部級(jí)項(xiàng)目多項(xiàng)。