女生徒

　　本書(shū)是日本作家太宰治所著的短篇小說(shuō)集，選取太宰治以女性為第一人稱視角敘述的十一篇作品?！杜健罚阂粋€(gè)女學(xué)生在一天內(nèi)的胡思亂想，沒(méi)什么深刻意義，沒(méi)什么縝密邏輯，卻無(wú)比真實(shí)。《雪夜的故事》：在一個(gè)雪夜，一個(gè)女孩想將眼底最美麗的風(fēng)景帶給嫂子及她肚子里的孩子?！肚Т罚荷贂r(shí)，女主人公因文采出眾得到眾人夸贊，卻自認(rèn)寫(xiě)出的文章毫無(wú)價(jià)值，從此擱筆，并聽(tīng)從父母勸告，以嫁個(gè)好丈夫?yàn)槿松繕?biāo)；長(zhǎng)大后，父母看到那些名利雙收的作家竟又鼓勵(lì)起她寫(xiě)作，然而此時(shí)她已泯然眾人。此外，還有《燈籠》《等待》《蟋蟀》《皮膚與心》《發(fā)妻》《好客的夫人》《羞恥》《葉櫻與魔笛》幾篇。

　　【著】太宰治 太宰治（だざい おさむ，1909年6月19日—1948年6月13日），本名津島修治（つしま しゅうじ），日本小說(shuō)家，日本戰(zhàn)后無(wú)賴派文學(xué)代表作家。 太宰治從學(xué)生時(shí)代起已希望成為作家。1935年《晚年》一書(shū)中作品《逆行》列為第一屆芥川獎(jiǎng)的候選作品。結(jié)婚后，寫(xiě)出了《富岳百景》《斜陽(yáng)》等作品，成為當(dāng)代流行作家。 1948年6月13日深夜，太宰治與崇拜他的女讀者山崎富榮跳玉川上水自殺，時(shí)年39歲。他與川端康成、三島由紀(jì)夫并列為日本戰(zhàn)后文學(xué)巔峰人物，被譽(yù)為“昭和文學(xué)不滅的金字塔”。主要作品有小說(shuō)《人間失格》《斜陽(yáng)》《女生徒》等。 【譯】李鈺婧 女，天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院教師，武藏野大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)，外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士。任高級(jí)翻譯學(xué)院漢日翻譯工作坊、武藏野大學(xué)中國(guó)語(yǔ)、中國(guó)文學(xué)文化研究等課程。