日語(yǔ)語(yǔ)用學(xué)：現(xiàn)象與分析

　　《日語(yǔ)語(yǔ)用學(xué)：現(xiàn)象與分析》在拙譯《日語(yǔ)語(yǔ)用學(xué)》（原著是日本語(yǔ)用學(xué)家小泉保的“言外の語(yǔ)用論”）的基礎(chǔ)上，同時(shí)參考了國(guó)內(nèi)外出版的多部語(yǔ)用學(xué)理論研究的相關(guān)論著，根據(jù)語(yǔ)用學(xué)理論幾大核心概念構(gòu)建起書(shū)稿的基本框架。目的在于幫助日語(yǔ)教師和學(xué)習(xí)者在了解日語(yǔ)語(yǔ)用學(xué)理論主要課題的基礎(chǔ)上，通過(guò)授課教師的中日文結(jié)合講解和指導(dǎo)，逐步了解日語(yǔ)語(yǔ)用學(xué)理論的外部構(gòu)建和內(nèi)部涵蓋，從中學(xué)習(xí)并理解這一看似高深莫測(cè)的理論，學(xué)會(huì)篩選理論聯(lián)系實(shí)際的中日文例句，學(xué)會(huì)選擇題材新穎的素材，學(xué)會(huì)采用標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范的日語(yǔ)表達(dá)來(lái)闡述和分析語(yǔ)用學(xué)理論，學(xué)會(huì)隨時(shí)發(fā)現(xiàn)生活中存在的各種語(yǔ)用學(xué)實(shí)例以及語(yǔ)言誤用的問(wèn)題，學(xué)會(huì)用語(yǔ)用學(xué)理論準(zhǔn)確分析實(shí)際問(wèn)題的方法論。

　　劉小珊，史學(xué)博士，日語(yǔ)教授?，F(xiàn)任廣州商學(xué)院日語(yǔ)學(xué)科帶頭人、學(xué)術(shù)委員會(huì)委員，中國(guó)語(yǔ)用學(xué)會(huì)理事，廣東省譯協(xié)會(huì)員，主要研究方向?yàn)槿毡緷h學(xué)及日語(yǔ)語(yǔ)用學(xué)。在國(guó)內(nèi)外核心期刊上發(fā)表論文40余篇，出版專著、譯著、編著20多部，主持國(guó)家規(guī)劃教材30多套。