痛苦

　　《杜拉斯全集》的第8卷，收錄杜拉斯1967至1985年間出版的中長篇小說作品七種：《英國情婦》《阿巴恩，薩巴娜，大衛(wèi)》《痛苦》《某先生，化名皮埃爾·拉比耶》《首府的阿爾貝 保安隊員泰爾》《折斷的蕁麻》《奧蕾莉婭·巴黎》，是杜拉斯基于社會新聞，探討戰(zhàn)爭、種族及情感主題的虛構(gòu)作品?！队閶D》講述又聾又啞的瑪麗－泰萊絲被殺害后，兇手殘忍地將其分尸，從附近的高架橋上丟進(jìn)從下面馳過的火車車廂。小說通過神秘人和咖啡館老板羅貝爾、被害人的表姐夫皮埃爾和被害人的表姐克萊爾的三次談話，解開了一起碎尸兇殺案的謎團(tuán)。小說從頭到尾以對話構(gòu)成，創(chuàng)作手法新穎獨特，完全依靠對話來刻畫人物的心理，既有推理小說的驚心動魄、又有社會小說的深刻洞察，同時兼具心理分析小說的細(xì)膩生動。《阿巴恩，薩巴娜，大衛(wèi)》的故事發(fā)生在施塔特的“猶太人的房子”里，附近有一個黑黝黝的大公園，遠(yuǎn)處是一片森林。房子里，薩巴娜和大衛(wèi)奉命看守著一個將要被處決的猶太人。事實上，猶太人是兩個具有同樣名字的人：阿巴恩。他們倆之間，其中一人是啞的，由另一人說話。他們在等待黎明的到來，等待格林戈黨的領(lǐng)袖的到來…… 這是一部意象豐富、寓意深刻的小說，延續(xù)了杜拉斯夢囈般的寫作風(fēng)格，又在這夢境的迷思中反觀真實的歷史、政治，運用大量具有隱喻性的表現(xiàn)手法，將絕望的、荒涼的世界的面目展現(xiàn)在讀者面前。其中，對猶太人的迫害和屠殺、猶太人長期流亡的狀態(tài)、危險的烏托邦主義等，這些都是本書所關(guān)注的重要主題，貫穿始終。《痛苦》是瑪格麗特•杜拉斯的半自傳體小說，寫作于二十世紀(jì)四十年代，四十多年后手稿在作者的鄉(xiāng)間別墅中被發(fā)現(xiàn)，于1985年出版。杜拉斯曾經(jīng)說過：“《痛苦》是我生活中ZUI重要的經(jīng)歷之一，說它是‘寫作’未免不太合適。” 《某先生，化名皮埃爾•拉比耶》《首府的阿爾貝 保安隊員泰爾》《折斷的蕁麻》和《奧蕾莉婭•巴黎》，都圍繞第二次世界大戰(zhàn)德國占領(lǐng)法國這一主題展開，分別從抵抗運動成員的妻子、蓋世太保、告密者、法國附敵分子、猶太女孩等視角切入，深刻揭露了納粹非人道的暴行，反思了在戰(zhàn)爭中異化的人性。

　　瑪格麗特·杜拉斯Marguerite Duras（1914-1996）法國小說家、劇作家、電影導(dǎo)演，本名瑪格麗特•多納迪厄，出生于印度支那，十八歲后回法國定居。她以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國際聲譽(yù)，以小說《情人》（1984年）獲得龔古爾文學(xué)獎。