縱身一跳

　　寶拉、尤蒂特、布里達(dá)、瑪麗卡和喬琳德在德意志民主共和國邊境長大，她們之間或是朋友，或是情敵，或是姐妹，彼此的故事既獨(dú)立又相互關(guān)聯(lián)。妻子、女兒、母親給了她們身份和壓力，對(duì)愛和獨(dú)立自我的渴望讓她們面臨并必須面對(duì)困境。她們用各自的遭遇告訴我們，人生就是在鋼絲線上艱難行走，要隨時(shí)提防從高處跌落的危險(xiǎn)。忍受過噩夢(mèng)一次次的撕咬后，她們能否找到生活的另一種可能呢？

　　達(dá)尼艾拉·克里恩，1975年生于新卡里斯，曾在萊比錫攻讀傳播、傳媒和文學(xué)研究。自2010年起成為自由撰稿人。2011年出版小說《早晚我們將把一切都講出來》，被翻譯成十四種語言。2014年出版短篇小說集《穆爾登河谷》。2015年獲得尼科拉斯-波爾恩-新人獎(jiǎng)。如今和兩個(gè)女兒生活在萊比錫。李士勛，文學(xué)翻譯家。1945年生于江蘇徐州。1964年考入北京國際關(guān)系學(xué)院。1978年考入中國社科院研究生院，師從馮ZHI教授攻讀德國文學(xué)，1981年獲碩士學(xué)位。主要譯著有《畢希納全集》《第七個(gè)十字架》《單行道》《毛毛》《瓦爾特·本雅明：行囊沉重的旅客》等五十余種。2015年獲首屆“德譯中童書翻譯獎(jiǎng)”大獎(jiǎng)（三本入選短名單）。