周瑟瑟,當代詩人、小說家、書畫家和紀錄片導演。中國作家協會會員。著有詩集《松樹下》《暴雨將至》等,長篇小說《曖昧大街》《蘋果》《中關村的烏鴉》等。作品被譯成英、法、西班牙、蒙古、韓等多種文字。曾獲2009年中國有影響力十大詩人、2014年國際詩人、2015年中國杰出詩人、第五屆中國桂冠詩歌獎(2016)等榮譽。主編《卡丘》詩刊,編選《新世紀中國詩選》《中國詩歌排行榜》等多部詩集。孫新堂,孔子學院拉丁美洲中心(智利圣地亞哥)執(zhí)行主任,北京語言大學教師。著有西班牙語教材多種,中文譯有西班牙、智利、阿根廷作家和詩人的作品,西班牙文譯有十多位中國作家和詩人的作品。主持“中國當代文學精品”西班牙語翻譯工程,兼任《人民文學》雜志西班牙文版《Farolas》(路燈)翻譯總監(jiān)。2013年在拉丁美洲創(chuàng)辦“中國作家講壇”,持續(xù)推動中國和拉美的文學交流與合作。