康咪咪探案記2：黑天使（漢英對照版）

　　殺手“魔術(shù)師”的真實身份還未確定，康咪咪又在無意中碰上一樁奇異且棘手的案件。一個街頭幫派首領(lǐng)從高樓跌落死亡，調(diào)查線索時，案犯卻指向了外灘的黑天使塑像。原來有位形象極似外灘黑天使塑像的女犯人，她身著兩翼，凌空飛行，似乎專門針對惡名在外的流氓和不法商人。為了捉拿這位夜空中的女“羅賓漢”，康咪咪只得和公共租界的迪伊探長一起，調(diào)查她的身份和動機(jī)，追蹤她的足跡，卻在無意中破解了上一集中殺手“魔術(shù)師”的身份。沒有了介紹背景的包袱，這一集的故事將更加緊湊，更加驚險生動，畫風(fēng)也更加活潑有趣。

　　孫明德，英文名Samuel Porteous，他曾任加拿大外交官，目前是作家、插畫家，也是“昏昏欲睡的皇帝”工作室（Drowsy Emperor Ltd.）的創(chuàng)始人兼創(chuàng)意總監(jiān)。他在中國工作生活了近20年。他熱愛上海這個城市，尤其關(guān)注近代中西文化碰撞交流影響下的老上海，并以此為背景創(chuàng)作了大量的漫畫故事，“康咪咪探案記”系列即是代表。目前他是上海南翔檀園的駐地藝術(shù)家。他被稱為“學(xué)者型的藝術(shù)家和圖繪老上海的西方人”，他的漫畫特別注重時空背景的真實感，通過考證大量的檔案史料，結(jié)合影像資料，創(chuàng)造了極為逼真的畫面視覺效果。