珍奇屋中的世界史

　　從縫衣針到人力車(chē)，從甘薯到菠蘿，也許你從未想過(guò)，微不足道的小東西背后也可能是悠長(zhǎng)的歲月、廣闊的山河。本書(shū)包含的30余篇小文章，每一篇都是世界大畫(huà)布的局部特寫(xiě)，充滿(mǎn)異域風(fēng)情，也記錄著從古至今我們與世界的聯(lián)系。就讓我們跟隨作者來(lái)到他的珍奇屋，通過(guò)一件件小物品穿越時(shí)空，了解世界的點(diǎn)滴歷史。這是一份送給好奇者的禮物：縫衣針如何讓美洲大陸上出現(xiàn)了最早的人類(lèi)；人類(lèi)如何馴服了馬，又依靠它征服了世界；哥倫布的遺體究竟安葬在哪里；人力車(chē)在成為上海最尋常的交通工具之前，在世界各國(guó)經(jīng)歷了怎樣的歷史變遷……原來(lái)，改變世界、創(chuàng)造歷史、把整個(gè)世界連成一個(gè)整體的竟是我們身邊司空見(jiàn)慣的事物！串起世界的線有的纖細(xì)，有的多彩，有時(shí)堅(jiān)韌，有時(shí)脆弱，時(shí)常充滿(mǎn)意外，又盡在情理之中，這根線就是我們自己。

　　范鵬程，法語(yǔ)教師、翻譯實(shí)踐者，對(duì)科學(xué)世界充滿(mǎn)好奇的法語(yǔ)人。畢業(yè)于北京語(yǔ)言大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，受到了良好的翻譯教育。經(jīng)過(guò)多年的翻譯實(shí)踐積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)。翻譯原則是尊重作者，也尊重讀者，努力以最流暢的方式再現(xiàn)原著的思想與風(fēng)格。