愛(ài)，不可能：普魯斯特詩(shī)選（中文世界首譯）

　　本書(shū)是法國(guó)著名作家普魯斯特的首部中文版詩(shī)集，分“詩(shī)人與作家”“寫(xiě)畫(huà)”“音樂(lè)家肖像”“女神們”“漂亮朋友們”等九小輯，對(duì)應(yīng)作家少年時(shí)代的學(xué)習(xí)與初入社會(huì)、圍繞藝術(shù)的寫(xiě)作，及成年后的交游和題獻(xiàn)。詩(shī)集后附有譯者精心編寫(xiě)的“關(guān)鍵詞”，對(duì)詩(shī)歌涉及的關(guān)鍵人物及創(chuàng)作背景進(jìn)行了詳細(xì)介紹。 與小說(shuō)相比，普魯斯特的詩(shī)歌語(yǔ)言更為傳統(tǒng)，迷人之處在于個(gè)人化寫(xiě)作的真誠(chéng)和直接，對(duì)上流圈子的揭示和調(diào)侃。讀者據(jù)此可窺見(jiàn)19~20世紀(jì)之交法國(guó)上流社會(huì)的生活圖景，并探尋《追憶似水年華》的情感及語(yǔ)言起點(diǎn)，以迫近更加真實(shí)而鮮為人知的大師內(nèi)心。

　　馬塞爾？？普魯斯特（Marcel Proust，1871－1922） 法國(guó)小說(shuō)家，意識(shí)流小說(shuō)的先驅(qū)和大師。生于巴黎富裕的資產(chǎn)階級(jí)家庭，父親是醫(yī)生，母親是猶太裔證券經(jīng)紀(jì)人的女兒。自幼體弱多病，于巴黎政治學(xué)院畢業(yè)后，因健康原因，開(kāi)始居家撰寫(xiě)小說(shuō)。1896年他出版了第一本小說(shuō)《歡樂(lè)與時(shí)日》，1913年底出版了《追憶似水年華》的第一部《在斯萬(wàn)家那邊》；隔年又出版了第二部《在少女們身旁》，獲法國(guó)龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)；直至普魯斯特去世后才完整出版了七部。《追憶似水年華》著重主觀(guān)心理和潛意識(shí)活動(dòng)的描述，體現(xiàn)了一種新的小說(shuō)觀(guān)念，對(duì)歐美現(xiàn)代派文學(xué)影響深遠(yuǎn)。 譯者簡(jiǎn)介： 姜山 生于1971年，現(xiàn)居北京、上海。1994年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)系，1999年畢業(yè)于美國(guó)印第安納大學(xué)商學(xué)院。詩(shī)人、譯者、金融從業(yè)者。出版詩(shī)集《危蘭》、《給歌》、《新九葉集》（合著），譯著《從雨果到夏爾——法語(yǔ)詩(shī)里的現(xiàn)代性》、《新九葉譯詩(shī)集》（合譯）。 繪者簡(jiǎn)介： 周蒙 生于1992年，現(xiàn)居倫敦、上海。2016年畢業(yè)于英國(guó)坎伯韋爾藝術(shù)學(xué)院， 2018年畢業(yè)于英國(guó)皇家藝術(shù)學(xué)院。