安徒生童話精選

　　《安徒生童話精選》 翻譯家葉君健眼中的《安徒生童話》絕非只是童話，它也是為成年人、為家長(zhǎng)寫的，不同年齡段的人看《安徒生童話》感受不一樣，成年人能從中悟出人生哲理；安徒生也不只是童話作家，還是政治家、哲學(xué)家和詩(shī)人，《安徒生童話》具有政治思想，追求真善美、文風(fēng)詩(shī)意。因此，該譯本中葉君健每個(gè)篇目的點(diǎn)評(píng)是點(diǎn)睛之筆，既有歷史價(jià)值，又有現(xiàn)實(shí)意義。22年前，葉君健專門為《安徒生全集》作序，我們特意收錄此序，通過(guò)該序可以很好地了解安徒生各個(gè)時(shí)期的作品，以及他對(duì)世界文學(xué)的貢獻(xiàn)。我們按照時(shí)間脈絡(luò)，從全集164篇中選取了安徒生三個(gè)主要時(shí)期的代表作31篇。除了語(yǔ)文課本、課外讀本中的經(jīng)典篇目《丑小鴨》《賣火柴的小女孩》《海的女兒》《皇帝的新裝》等外，還增加了葉君健的導(dǎo)讀，以便讀者更好地理解童話中的含義。

　　漢斯？？克里斯蒂安？？安徒生 （1805-1875），19世紀(jì)丹麥著名的童話作家，既是世界文學(xué)童話的代表人物之一，也是個(gè)虔誠(chéng)的基督教徒，被譽(yù)為“世界兒童文學(xué)的太陽(yáng)”。他出生于歐登塞城一個(gè)貧窮的鞋匠家庭，童年生活貧苦。父親是鞋匠，母親是傭人。早年在慈善學(xué)校讀過(guò)書(shū)，當(dāng)過(guò)學(xué)徒工。受父親和民間口頭文學(xué)影響，他從小愛(ài)文學(xué)。11歲時(shí)父親病逝，母親改嫁。為追求藝術(shù)，他14歲時(shí)只身來(lái)到首都哥本哈根。經(jīng)過(guò)8年奮斗，終于在詩(shī)劇《阿爾芙索爾》中嶄露才華。因此，被皇家藝術(shù)劇院送進(jìn)斯拉格爾塞文法學(xué)校和赫爾辛歐學(xué)校免費(fèi)就讀。歷時(shí)5年。1828年，升入哥本哈根大學(xué)。畢業(yè)后始終無(wú)工作，主要靠稿費(fèi)維持生活。