書名“守古與維新”取自林語堂一篇文章的題名。林氏直言道明,“知新而不知古,則空疏浮泛”,“知古而不知今,則昏聵老?!?,可見為學需要放寬眼界,兼顧古、今與中、西,也就是王國維所說的應做“不中不西”“不古不今”之學問。本書收錄了筆者近年來對中西語文學研究理念與方法的思考與體會,尤其關注接受現代西方學術訓練的漢學家與浸淫于中國傳統(tǒng)學術的本土學者之間的珍貴學緣與誠摯交往,此外也探索中國古代若干語文現象的萌發(fā)與流變,從而指出其在中外文化交流史上的重要涵義。書中還包括了對中西語文學人及其著述的評論,對前輩師長的追懷與崇敬??傮w來說,筆者試圖討論的問題是,中國古代與現代的語文學,如何固本守正,又如何汲取外來的養(yǎng)分,不斷創(chuàng)新?