《子不語》二十四卷及續(xù)編十卷,是有清一代文學宗師袁枚歷經幾十年的艱辛,蔸集整理的一部文言小說集。它與蒲松齡的《聊齋志異》、紀曉嵐的《閱微草堂筆記》在清代筆記文學中鼎足而三,同樣是中國文言小說史上的重型巨作。全書從許多方面立體地反映了當時社會的種種弊病,揭露了官場黑暗,鞭撻了貪官污吏,揭示了程朱理學的荒謬。袁枚提倡尊重人性,具有民主性進步色彩等,這些思想閃耀在這部大作中尤為難能可貴。《子不語》,因其文言文的特性,對今天的廣大讀者存在天然的閱讀障礙。《全譯子不語:全二冊》以乾嘉版《隨園三十種》為底本,對《子不語》做了嚴謹?shù)默F(xiàn)代白話轉譯,為廣大讀者打掃出一條閱讀理解的坦途,幫助讀者迅速接近古代先賢的認知與思想脈動,感受古代經典作品的熱度與深厚的文化韻致。