理想國(guó)（希英對(duì)照）

　　柏拉圖的《理想國(guó)》至少有30多個(gè)英譯本，“洛布古典叢書(shū)”希英對(duì)照本Paul Shorey的譯文，則兼顧了學(xué)術(shù)性和通俗性，該譯文曾入選英文版《柏拉圖著作全集》。 商務(wù)“漢譯名著”版，郭斌和、張竹明的譯文即是依Loeb版的古希臘文翻譯。原書(shū)分為兩冊(cè)：一至五卷為上冊(cè)，1930年初版；六至十卷為下冊(cè)，1935年初版。本次影印，上冊(cè)依1963年重印本，下冊(cè)依1970年重印本，并將上下冊(cè)合刊。

　　肖里（Paul Shorey，1857—1934）：畢業(yè)于哈佛大學(xué)，在布爾茅爾學(xué)院和芝加哥大學(xué)等教授古希臘哲學(xué)、詩(shī)歌、藝術(shù)，著名的柏拉圖研究專家。