向導：納拉揚小說選

　　他走出監(jiān)獄重獲自由后棲身破廟。農民視之為祭司，將其非凡的“智慧”和圣人般的預言傳遍四鄉(xiāng)。當旱災來臨之時，他被裹挾進絕食求雨的儀式。在萬眾矚目的絕境中，他向追隨者講述了自己做向導時和一位有夫之婦的“夢想”之旅…… 兒時的伙伴擁有純潔的友情，他們跨越了種姓和階級，在枯燥的學習、迷人的板球游戲、令人困惑的異教故事、狂熱的示威游行中度過歡樂時光，在憂傷的分別中告別童年…… 摩爾古迪的日子是印度南方小鎮(zhèn)生活的縮影，平凡的生活中又有著不平凡的傳奇……

　　R.K. 納拉揚（Rasipuram Krishnaswami Narayan，1906~2001）是印度當代著名的英語作家，與R. 拉奧、M.R. 安納德一起并稱為印度英語小說三大家。其作品被譯為印度各地方語言及法語、德語、俄語、意大利語、波斯語等近20 種世界語言，在印度國內外都產生了一定的影響。他筆耕不輟，創(chuàng)作頗豐，給讀者奉獻了十余部長篇小說與大量的短篇小說。他的長篇小說都以虛構的摩爾古迪小鎮(zhèn)為背景， 因此人們也稱之為“摩爾古迪小說”。他創(chuàng)作的長篇小說有：《斯瓦米和朋友們》（1935）、《文學士》（1937）、《暗室》（1938）、《英語教師》（1945）、《薩姆帕特先生》（1949）、《金融專家》（1952）、《等待圣雄》（1955）、《向導》（1958）、《摩爾古迪的食人者》（1961）、《糖果販》（1967）、《摩爾古迪之虎》（1983）、《愛閑聊的人》（1987）、《納格拉吉的世界》（1990）；短篇小說集有：《一匹馬和兩頭山羊》（1970）、《榕樹下和其他短篇》（1985）、《奶奶的故事》（1992）、《鹽與木屑》（1993）等。此外，還有回憶錄《我的日子》（1974），游記《我的沒有日期的日記》（1960）以及隨筆集《作家的夢魘》（1987） 等等。納拉揚以突出的創(chuàng)作實績奠定了其在印度英語文學史上的地位。納拉揚的小說創(chuàng)作得到了印度國內外批評家的認可，有學者在文章中將他的長篇小說和列夫·托爾斯泰、威廉·薩莫塞特·毛姆等大作家的創(chuàng)作相比較，將他同安東·契訶夫、歐·亨利等世界一流的短篇小說大師相提并論。納拉揚曾經被推薦給諾貝爾文學獎的評委。他多次獲得印度和美國的文學獎：1961 年長篇小說《向導》獲得印度文學院獎（Sahitya Academi Award ）；1964 年獲得蓮花獎（Padma Bhushan）；1965 年獲得利茲大學的榮譽學位；1975 年因其回憶錄《我的日子》獲得美國英語協(xié)會獎。20 世紀80 年代，納拉揚成為印度聯(lián)邦議會的議員，1980 年獲A.C. 本森獎章（Benson Medal），1981 年成為美國文學藝術科學院的榮譽會員。