《唐律疏義文白讀本》作者南京大學法學院教授錢大群先生畢生精研唐律，成果卓著，先后出版了《唐律譯注》《唐律研究》等多部唐律研究著作，對唐律研究厥功至偉?！短坡墒枇x文白讀本》是錢大群先生三十多年來對于唐律研究的集大成之著作，是目前國內外對《唐律疏義》全文完整作講、譯、注的一部唐律研究著作，內容全面、作者注解精準、體系科學。在內容和體例方面，《唐律疏義文白讀本》對《唐律疏義》全部條款進行解析，每一條都由“導讀”“原文”“譯文”“注釋”四個部分組成，結構自然合理，“注釋”之間相互照應，前后互參，形成一個個知識鏈和注釋環(huán)，方便讀者閱讀查找。原文部分采用繁體字，其他部分采用簡體字，既保存典籍原蘊，又便于閱讀，易解易懂，匠心獨具。《唐律疏義》是中國古代法典的楷模和中華法系的代表作，《唐律疏義文白讀本》的出版有利于傳承和弘揚中華法系優(yōu)秀法律文化，深入推進中國特色社會主義文化建設。通過對《唐律疏義》作流暢的白話翻譯，不僅能服務于專業(yè)法律人士，更能讓普通讀者對照《唐律疏義文白讀本》自己讀懂唐律，欣賞中華傳統(tǒng)法律文化之美，領略中國古代良法善治之智，讓法律在人們心中萌芽。同時，在依法治國的時代背景下，對唐律作新的理解和注釋，讓我們能夠不斷地從我國傳統(tǒng)的法律智慧中汲取營養(yǎng)，發(fā)掘其中可以為當前社會主義法治建設所用的寶貴思想文化資源。
鄂公網安備 42010302001612號 