本書是一部清代嘉慶年間修纂的廣東新安縣(即今廣東省深圳市、香港特別行政區(qū)地域)縣志,內容涉及新安縣歷史沿革和當時社會政治、經濟、軍事、文化、民俗生活的方方面面。著譯者以嘉慶二十四年鳳岡書院刻本的影印本為底本,以嘉慶二十五年刻本的的影印本為對校本,并參考其他相關典籍和專家的成果、運用當代計算機技術進行他校和理校,加以標點注釋,對錯訛衍脫多有校正,具有重要的學術價值。另一方面,本書還具有重要的現(xiàn)實意義。該志記載深圳、香港地區(qū)源遠流長的古代歷史和文化,有利于兩地人民增強歷史自信、文化自信,打破長期以來深圳、香港“歷史虛無”、“文化沙漠”等錯誤論斷,從而對培育兩地人民同宗同源的文化認同和對祖國的凝聚力、向心力,促進兩地經濟、文化建設和發(fā)展以及粵港澳大灣區(qū)建設等,都具有重要意義。