一路奔跑

　　《一路奔跑》是廣西師范大學(xué)出版社魔法象故事森林推出的作品之一。 這部成長(zhǎng)小說(shuō)講述了一個(gè)兒童版“奔跑的阿甘”的故事。男孩艾捷的父母有閱讀障礙，一直照顧他們的姥爺突然離世，讓這個(gè)瀕臨破碎的家庭走向了崩潰的邊緣。艾捷很擔(dān)心父母，但他的父母似乎毫無(wú)察覺(jué)。艾捷一邊努力維系家庭、一邊做一件他和姥爺都最擅長(zhǎng)的事——跑步。繞著奧林匹克公園一圈圈地跑，跑步仿佛就能逃離。 面對(duì)即將破碎的家庭，男孩艾捷負(fù)重前行，給人以不一樣的勇氣和鼓舞，感受著這個(gè)故事的溫暖。當(dāng)他終于在奧利匹克的賽道上奔跑，一切釋然，他開始向另一個(gè)方向飛奔：家的方向。

　　著者：〔英〕S.E. 杜蘭特 （S.E.Durrant）S.E. 杜蘭特從小就有一個(gè)作家夢(mèng)。她在蘇格蘭度過(guò)了童年時(shí)代，12 歲時(shí)移居萊斯特郡。她研習(xí)繪畫，熱愛(ài)旅行，在威尼斯賣過(guò)畫，在考文特花園市場(chǎng)擺過(guò)地?cái)?，還教授過(guò)兒童繪畫課程。目前她居住在布萊頓，與丈夫和兩個(gè)孩子生活在一起?！兑宦繁寂堋肥撬牡诙孔髌?。其處女作 《我想要一片天》（LittleBits of Sky）獲 2017 年英國(guó)卡內(nèi)基文學(xué)獎(jiǎng)提名，已由魔法象出品。她的第三部作品《與月亮對(duì)話》（Talking to the Moon ）也將由魔法象出品。 繪者：李志宇 李李志宇，熱愛(ài)讀書和畫畫，自稱“幸運(yùn)的插畫師”。從剛開始讀這個(gè)故事時(shí)就被其質(zhì)樸和風(fēng)趣的語(yǔ)言深深吸引，在走進(jìn)了這個(gè)“11 歲就已經(jīng)比父母高”的英倫男孩的內(nèi)心世界后，開始創(chuàng)作封面和插圖。其間，獲得了出版社諸多小伙伴的支持和幫助，希望小讀者們會(huì)喜歡書中最終呈現(xiàn)的這些圖畫。 譯者：徐德榮 范雅雯 徐德徐德榮，中國(guó)海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，中國(guó)兒童文學(xué)研究會(huì)理事。主要研究方向?yàn)閮和膶W(xué)及其翻譯。在《中國(guó)翻譯》《外國(guó)文學(xué)研究》《外語(yǔ)研究》《外語(yǔ)教學(xué)》等國(guó)內(nèi)外期刊發(fā)表論文 40余篇；出版《兒童文學(xué)翻譯的文體學(xué)研究》《兒童本位的翻譯研究與文學(xué)批評(píng)》等學(xué)術(shù)著作 3 部，兒童文學(xué)譯著 20 余部。主持完成國(guó)家社科基金等項(xiàng)目 7 項(xiàng)。范雅雯，中國(guó)海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士研究生，師從徐德榮教授，研究方向?yàn)閮和膶W(xué)及其翻譯。