著者:〔英〕伊娃·伊博森(Eva Ibbotson)伊娃·伊博森(1925~2010),英國著名兒童文學作家,生于奧地利維也納,第二次世界大戰(zhàn)期間隨母親移居英國。這段時間的經歷對伊娃影響很大,在她的作品中時常流露。伊娃一生創(chuàng)作了很多膾炙人口的兒童文學作品,三次獲英國卡內基文學獎提名,對英語國家兒童文學創(chuàng)作有著深遠的影響,代表作有《蝴蝶天堂歷險記》《13號站臺的秘密》《蜻蜓池塘》《女巫新娘》《艾蘭島的守護者》等。 繪者:李志宇 熱愛讀書和畫畫。自稱“幸運的插畫師”的他說:“能為這個想象力非凡的故事創(chuàng)作夸張、好玩兒的角色,十分開心?!蹦壳耙雅c魔法象童書館多次合作,為《月光下的冒險》《從此以后:童話故事與人的后半生》《童話中的男性進化史》等圖書繪制了插圖。 譯者:徐德榮 中國海洋大學外國語學院教授、博士生導師,中國兒童文學研究會理事。主要研究方向為兒童文學及其翻譯。在《中國翻譯》《外國文學研究》《外語研究》《外語教學》等國內外刊物發(fā)表論文40余篇;出版《兒童文學翻譯的文體學研究》《兒童本位的翻譯研究與文學批評》等學術著作3部,兒童文學譯著20余部。主持完成國家社科基金等項目7項。 譯者:趙一凡 中國海洋大學外國語學院外國語言文學專業(yè)在讀博士生,研究方向為兒童文學及其翻譯。已翻譯小說《布里克森女巫》《小老鼠變身記》《非常拯救計劃》,人物傳記《與繪畫相伴一生:海倫·奧克森伯里傳記》,圖畫書《篤篤篤》等。