把日子過成詩(shī)

　　這是一本中英文詩(shī)集，收錄了詩(shī)人遠(yuǎn)岸近些年來創(chuàng)作的與紅酒有關(guān)的詩(shī)歌30余首。英文部分由梁學(xué)宏、鄭俊峰、初雪（美國(guó)）翻譯而得，采用先中文后英文的形式排版，并配以部分與紅酒有關(guān)的彩圖，內(nèi)容較為豐富。這些詩(shī)，以大跨度的時(shí)空跳轉(zhuǎn)與想象派生著華美的修辭，構(gòu)建起了獨(dú)屬于他的詩(shī)意世界。有技巧，不炫耀，有靈思，不刻意。詩(shī)人發(fā)生的聲音熱烈而歡悅，天真的表達(dá)中有著深深的生命的思量，語(yǔ)言透明，節(jié)奏明快。詩(shī)人的感受既源于內(nèi)心的沖動(dòng)，又回應(yīng)了萬(wàn)物的啟示。

　　遠(yuǎn)岸，男，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)詩(shī)歌學(xué)會(huì)理事，《國(guó)際漢語(yǔ)詩(shī)歌》執(zhí)行主編，“紅帆詩(shī)社”創(chuàng)始社長(zhǎng)，曾獲人民文學(xué)優(yōu)秀作品獎(jiǎng)、《詩(shī)歌月刊》2016年年度詩(shī)人、《現(xiàn)代青年》2016年度“最佳詩(shī)人”、“百年新詩(shī)特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”等，出版有詩(shī)集《無岸的遠(yuǎn)航》《帶上我的詩(shī)歌去遠(yuǎn)行》，在《人民文學(xué)》《詩(shī)刊》《詩(shī)歌月刊》《星星》《美中時(shí)報(bào)》等發(fā)表作品數(shù)百篇。