廣州謎案

　　《廣州謎案》是高羅佩1966年出版的狄公探案小說(shuō)，是其晚期的作品。此時(shí)的狄公已是朝廷重臣。他帶著喬泰、陶干兩個(gè)隨從南下廣州查案，尋找失蹤的御史大人，而唯一的線索只有御史的蟋蟀。圍繞著御史之死，不斷有人被牽入案中，失蹤、兇殺，更引出叛亂大案……勘案與反勘案，政治與權(quán)力，外交與貿(mào)易，民族沖突與融合……這部作品囊括了當(dāng)時(shí)時(shí)代背景下的現(xiàn)實(shí)沖突與矛盾，極其復(fù)雜也耐人尋味。然而《廣州謎案》卻是一部極具歷史意識(shí)且頗具現(xiàn)代意識(shí)的小說(shuō)。小說(shuō)一如既往的扣人心弦，但作者關(guān)注是是主人公復(fù)雜的內(nèi)心情感和和心理分析，層次分明，有極強(qiáng)的現(xiàn)代特質(zhì)。

　　我把新的“狄公案小說(shuō)”《朝云觀謎案》《紅閣子謎案》《漆畫(huà)屏風(fēng)謎案》寄給了倫敦的出版商邁克爾·約瑟夫有限公司。他們說(shuō)，他們每年只能出版一本“狄公案小說(shuō)”。除此之外，他們覺(jué)得三本小說(shuō)都太短了。我對(duì)此著實(shí)不爽，便決定自費(fèi)出版.. 良好的反響和書(shū)評(píng)使我堅(jiān)信，新“狄公案小說(shuō)”比《銅鐘案》等早期的“狄公案小說(shuō)”要好。我當(dāng)時(shí)開(kāi)始寫(xiě)第四本小說(shuō)《御珠謎案》。在馬來(lái)西亞工作的最后一年里，我還寫(xiě)了第五本小說(shuō)《廣州謎案》。 ——高羅佩（馬來(lái)西亞吉隆坡） 譯者： 李晨，英美文學(xué)碩士，現(xiàn)任教于華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院。主要譯著有∶《海狼》《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》《格雷厄姆·格林二十一個(gè)故事》《野蠻新娘》等。