朝云觀謎案

　　《朝云觀謎案》出版于1961年，是高羅佩中期的一部作品。小說完全放棄了中國章回小說的形式，故事緊湊，顯示出極強(qiáng)的現(xiàn)代歷史探案小說特質(zhì)?；貪h源途中，暴風(fēng)雨驟至，車軸斷裂，狄公一行被困于山中的朝云觀。朝云觀是一年代久遠(yuǎn)的古觀，建筑復(fù)雜，有種種詭異的傳說，更有曾經(jīng)的朝中權(quán)貴在觀中隱修。投宿觀中，狄公恍惚看到一身著鎧甲的武士正凌辱一斷臂女子。正待一探究竟，卻又無從尋蹤。心中疑惑的狄公以為自己是受寒所致的幻覺，可聯(lián)想到這山中古觀在前一年曾有三名女子死于非命，狄公不敢怠慢，決意一查究竟。 在高羅佩的筆下，狄公的探案在晚間神秘的古觀中細(xì)密展開。讀者隨著頭暈?zāi)垦５牡夜┬杏谏衩貜?fù)雜的古觀，緊張地尋找線索，驚險(xiǎn)連連。仿佛與發(fā)燒的狄公一樣，讀者被成功帶入，抽絲剝繭，一起探查神秘的古老道觀。

　　在貝魯特，我又先后寫了兩部“狄公案小說”——《朝云觀謎案》和《紅閣子謎案》，同時(shí)籌劃第三部小說《漆畫屏風(fēng)謎案》。當(dāng)我對(duì)相關(guān)之前“狄公案小說”的評(píng)論，尤其是中國、日本朋友的建議仔細(xì)研究時(shí)，我注意到許多讀者認(rèn)為小說中的人物太多，讓人讀得頭疼，而且按照中國文式設(shè)計(jì)的回目標(biāo)題也有點(diǎn)夸張。于是，我決定在創(chuàng)作《朝云觀謎案》等五部新狄公案小說時(shí)換一種方式。我設(shè)置案件人物時(shí)，僅僅為狄公配了一名助手，同時(shí)也盡量減少其他人物的數(shù)量。此外，我放棄了回目標(biāo)題，還對(duì)故事的開場進(jìn)行了修改，以使與故事本身直接銜接。我發(fā)現(xiàn)，通過這種方式，我可以更多著墨于人物性格。\u2029 ——高羅佩（黎巴嫩貝魯特） 作者簡介 薛璇子，陜西咸陽人，上海大學(xué)外國語學(xué)院博士在讀，主要從事英美文學(xué)方向的研究與翻譯工作。近年來，主持廳局級(jí)基金項(xiàng)目一項(xiàng)，參與國家基金項(xiàng)目兩項(xiàng)，先后出版譯著《當(dāng)代英雄》《黑依天使》等