向著少女與光：巴爾蒂斯回憶錄（藝術的故事）

　　本書是20世紀最偉大也是最神秘的畫家巴爾蒂斯的回憶錄，在書中，他深情回憶自己的一生、所經(jīng)歷的難忘的人與事、所鐘愛的事物，回顧自己的創(chuàng)作生涯、秉持的創(chuàng)作理念、身歷的創(chuàng)作體驗。在回憶錄里，巴爾蒂斯描述了自己的童年、自己的母親以及母親的情人——自己的精神教父里爾克；回憶了自己創(chuàng)作早期，20年代現(xiàn)代繪畫黃金時期巴黎的師友：畢加索，賈科梅蒂，德朗，阿爾托，《小王子》作者圣?？诵跖謇铮笤娙讼臓枺ㄖ篑Y名世界詩壇的德國詩人策蘭的先驅(qū)），加繆等。還有他的婚姻，他的女兒，他的貓。所有這些都圍繞他的繪畫、他的創(chuàng)作而繽紛涌現(xiàn)。同樣，他分享了自己的創(chuàng)作理念、自己的創(chuàng)作心路，點評了當代藝術，談論了自己的宗教信仰及其對自己創(chuàng)作的激勵。文字簡凈優(yōu)美，敘述節(jié)奏明快，形式強烈，古典而又現(xiàn)代：明澈，讓你明明白白地感到美，而又似乎總是有一種無法參透的東西盤桓心中。其迷人，一如其繪畫所給予的。

　　巴爾蒂斯（Balthasar Klossowski de Rola， 1908—2001），波蘭裔法國畫家。他生長在藝術氛圍濃厚的家庭，幼時在德國詩人里爾克的鼓勵下作畫，之后更以臨摹來錘煉技法，鐘情于文藝復興時期的藝術，作品具有古典主義風格。他的畫作既廣受推崇，又極富爭議，那些描繪青春期少年的作品尤為有名。1950年代中期開始，他贏得了廣泛聲譽，1960—1977年擔任羅馬法蘭西學院院長，1977年隱居瑞士羅西涅爾，直至去世，被譽為“20世紀最后的巨匠”。 阿蘭？？維爾龔德萊（Alain Vircondelet，1947— ），傳記作家，藝術史學者，著有包括杜拉斯、帕斯卡、加繆、圣?？诵跖謇铩⑻m波、巴爾蒂斯、保羅二世等文學界、藝術界和宗教界名人的傳記。 譯者簡介： 柯夢琦，北京大學法語專業(yè)和藝術學專業(yè)雙學位學士，法國里爾大學當代藝術展覽與創(chuàng)作專業(yè)碩士。自由譯者。 韓波，80后，寧波大學畢業(yè)。喜歡文學，業(yè)余從事翻譯。曾獨立翻譯梭羅、佩索阿相關作品。