翻譯專業(yè)名著名譯研讀本：道連 格雷的畫像（修訂版）

　　王爾德的《道連;格雷的畫像》是唯美主義文學(xué)的代表作，一部不朽的經(jīng)典作品。唯美主義理論的大膽實(shí)踐，寓意深刻的奇特構(gòu)思，隱性的超時(shí)代同性戀題材，譏誚、睿智、雄辯、富有哲理的對(duì)話，似是而非、似非而是的悖論，構(gòu)成了這部小說(shuō)見(jiàn)異于其他作品的燦然色彩。著名譯者黃源深教授憑借深厚的文學(xué)功底和精湛的翻譯技巧，完美再現(xiàn)了王爾德的經(jīng)典之作，是對(duì)經(jīng)典名著的經(jīng)典名譯。本套讀本特色鮮明：1.精心選取古今中外名著，不拘體裁，小說(shuō)、詩(shī)歌、散文、戲劇兼收并蓄，蔚為大觀，意在讓學(xué)生廣泛涉獵，開(kāi)闊視野，提高素養(yǎng)。2.原文與譯文對(duì)照排版，譯文部分穿插名家對(duì)譯文的點(diǎn)評(píng)。3.點(diǎn)評(píng)從詞、句的翻譯方法、翻譯效果、譯語(yǔ)特點(diǎn)、譯者風(fēng)格、譯文可供商榷之處等方面出發(fā)，指點(diǎn)讀者細(xì)心體會(huì)翻譯過(guò)程，在揣摩、比較和思考中提高自己的翻譯水平和鑒賞能力。4.譯者和點(diǎn)評(píng)者皆為譯界名家，有的譯者兼做點(diǎn)評(píng)者，更能幫助讀者體會(huì)譯文背后的點(diǎn)點(diǎn)考量。

暫缺《翻譯專業(yè)名著名譯研讀本：道連 格雷的畫像（修訂版）》作者簡(jiǎn)介