法語(yǔ)英語(yǔ)文體比較

　　《法語(yǔ)英語(yǔ)文體比較》從語(yǔ)用學(xué)的角度出發(fā)，結(jié)合大量的表達(dá)方式、短語(yǔ)和文段，對(duì)法語(yǔ)和英語(yǔ)兩種語(yǔ)言的文體作了系統(tǒng)性的比較。本書的法語(yǔ)原著出版于1958年，曾在翻譯研究中引起了文體比較的熱潮。后曾多次再版或重印，其英譯本也于1995年出版，足見其價(jià)值與生命力。

　　作者簡(jiǎn)介：J.-P. 維奈，法裔加拿大語(yǔ)言學(xué)家，曾先后在卡昂大學(xué)、巴黎大學(xué)和倫敦大學(xué)學(xué)習(xí)語(yǔ)文學(xué)和語(yǔ)音學(xué)；1946年赴加拿大蒙特利爾大學(xué)，任語(yǔ)言學(xué)與翻譯學(xué)系教授、系主任；1967年赴維多利亞大學(xué)任教直到退休。達(dá)貝爾內(nèi)，法裔加拿大語(yǔ)言學(xué)家，拉瓦爾大學(xué)比較語(yǔ)言學(xué)教授，加拿大語(yǔ)言學(xué)協(xié)會(huì)主席（1966-1968）。譯者簡(jiǎn)介：陳國(guó)樑，武漢大學(xué)原管理學(xué)院國(guó)際金融系外語(yǔ)教研室主任，教授。重點(diǎn)研究法語(yǔ)和英語(yǔ)語(yǔ)法以及法語(yǔ)和英語(yǔ)的比較。著有《法語(yǔ)英語(yǔ)動(dòng)詞比較》、《新概念英語(yǔ)詳解（第4冊(cè)）》，翻譯有《中世紀(jì)的城市》、《世界歷史詞典》等。