商務(wù)俄語(yǔ)筆譯

　　本教材是《商務(wù)俄語(yǔ)系列課程教材》之一。主要根據(jù)就業(yè)市場(chǎng)的需求，針對(duì)學(xué)生畢業(yè)后主要涉及到的工作領(lǐng)域，設(shè)計(jì)了商務(wù)俄語(yǔ)筆譯總論、企業(yè)簡(jiǎn)介的翻譯、產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)的翻譯、公示語(yǔ)的翻譯、商業(yè)廣告的翻譯、商標(biāo)的翻譯、商務(wù)信函的翻譯、涉外商務(wù)合同的翻譯以及物流翻譯等章節(jié)。《商務(wù)俄語(yǔ)筆譯》每個(gè)單元的基本內(nèi)容為：俄漢譯文比對(duì)（具體學(xué)習(xí)和分析俄漢對(duì)照譯文）、翻譯技巧介紹（通過(guò)實(shí)例介紹常用的翻譯技巧）、翻譯訓(xùn)練（供教師課堂安排學(xué)生實(shí)踐之用）、課后練習(xí)（供學(xué)生課后鞏固提高）。

　　孫淑芳，黑龍江人，黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，出版《俄語(yǔ)經(jīng)貿(mào)信函寫(xiě)作》等教材。姜占民，黑龍江人，教授，黑河學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)。兼任黑龍江省俄語(yǔ)學(xué)會(huì)常務(wù)理事、黑河市歐美同學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。劉玉寶，吉林人，東北師范大學(xué)教授，兼任中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事、《俄羅斯文藝》雜志編委。要研究方向?yàn)槎砹_斯文學(xué)、俄漢-漢俄翻譯。