第70屆美國麻醉科醫(yī)師協(xié)會年會知識更新精粹

　　古人云：少而好學，如日出之陽；壯而好學，如日中之光；老而好學，如秉燭之明。歲月的年輪不斷向前，知識的內(nèi)涵不斷更新，我們只有緊隨時間的腳步，才能及時享受新的知識。社會對人才的評價標準變得日益多元，我們更需牢固樹立終身學習理念，祛除浮躁之風，自覺將學習融入生命的全過程。有價值的知識值得分享與傳播，分享與傳播一直以來是我們翻譯美國麻醉科醫(yī)師協(xié)會（American Society of Anesthesiologists，ASA）年會知識更新精粹的初心。 ASA 是集麻醉學教育和研究為一體的學術(shù)組織，旨在提高和保持麻醉學領(lǐng)域的醫(yī)學實踐并改善患者的治療效果，制定標準、指南和聲明，為麻醉學科提供改善決策制訂和推動有利結(jié)果的指導意見，為麻醉科醫(yī)師和護理團隊提供優(yōu)秀的教育、研究和科學知識。一年一度的ASA 年會是全球首屈一指的麻醉學盛會，是非常全面的與麻醉學相關(guān)的教育活動和展覽會，匯集了在麻醉學、疼痛醫(yī)學和危重癥醫(yī)學領(lǐng)域極具影響力的知名專業(yè)人士，每年都有超過15 000 名來自世界各地麻醉學相關(guān)領(lǐng)域的代表出席。秉承學術(shù)交流、知識分享與傳播的宗旨，我們于2002 年開始對ASA 年會知識更新的內(nèi)容進行翻譯推介工作。時至今日，這是我們18 年來第11 次堅持翻譯ASA 年會知識更新精粹。 第70 屆ASA 年會于2019 年10 月19 日—10 月23日在美國佛羅里達州奧蘭多舉行。本次盛會圍繞麻醉基礎(chǔ)、心胸和大血管手術(shù)麻醉、神經(jīng)外科麻醉、區(qū)域麻醉與阻滯、產(chǎn)科麻醉、小兒麻醉、特殊患者麻醉、非住院患者麻醉、重癥醫(yī)學、疼痛醫(yī)學、圍手術(shù)期醫(yī)學、職業(yè)相關(guān)知識共12 個議題開展了連續(xù)5 天的會議。雖然本次年會的文章總體數(shù)量有所減少，但新增文章內(nèi)容涉及的范圍明顯擴大，其中不少知識內(nèi)容是目前麻醉學研究和探討的熱點問題。 獨學而無友，則孤陋而寡聞；勤學而交流，則博學而睿智。希望通過這部著作的翻譯出版，讓大家足不出戶就能加強交流切磋，使廣大麻醉學工作者在臨床工作中習得更多、更新的基礎(chǔ)理論與臨床實踐知識，拓寬臨床與科研思維，更切實地把對患者更有利的醫(yī)療行為應用于臨床實踐中，從而有效地提高麻醉服務質(zhì)量，減少并發(fā)癥，改善患者的預后。同時，期望文章內(nèi)容可以激蕩起各位麻醉工作者的科研熱情，并為大家提供科研道路上的一些啟示與方向。 這是美國麻醉科醫(yī)師協(xié)會年會知識更新精粹的中文版首次通過人民衛(wèi)生出版社以正式出版物的形式出版發(fā)行。在此，對參與此次ASA 年會知識更新精粹翻譯和審校的上海長海醫(yī)院麻醉學部的各位同仁表示衷心感謝，感謝大家在工作繁忙之余為本書的翻譯與審校傾注了大量的心血和無私的奉獻！特別感謝范曉華教授全程具體負責了此次ASA 年會知識更新精粹的翻譯和審校組織工作，同時對長期關(guān)心、支持與鼓勵我們翻譯ASA 年會知識更新精粹的全國同仁表達誠摯的感謝！盡管我們的翻譯與審校經(jīng)過了層層把關(guān)，但為了使此次ASA 年會知識更新內(nèi)容能夠以快的速度推出，限于編譯和出版時間，難免存在一些紕漏與不足，敬請讀者給予批評指正。 鄧小明 二〇二〇年八月

暫缺《第70屆美國麻醉科醫(yī)師協(xié)會年會知識更新精粹》作者簡介