希臘神話的文化解讀與歷史書寫

　　《希臘神話的文化解讀及歷史書寫》主要針對(duì)六位古希臘神（神王宙斯、農(nóng)業(yè)女神德墨忒爾、太陽(yáng)神阿波羅、智慧女神雅典娜、愛與美女神阿芙洛狄忒和酒神狄俄尼索斯）的傳說及神話在歷史長(zhǎng)河中對(duì)世界語(yǔ)言文化的影響展開描繪和論述。本書在講述諸神事跡的同時(shí)，把其他神祇、半人半神（英雄）、仙女（也譯為寧芙，指自然界中的女性精靈）、薩提爾（指自然界中羊腿人身的男性精靈）及凡夫俗子的故事巧妙地糅合進(jìn)去，為讀者勾勒出一個(gè)融故事性、系統(tǒng)性和完整性為一體的神話框架，并且在講述神話傳說的同時(shí)也介紹了與之有關(guān)的世界文化藝術(shù)作品，并解讀了產(chǎn)生于不同歷史時(shí)期的歐洲藝術(shù)流派及代表性藝術(shù)家和作品，同時(shí)，穿插了源于希臘神話的希臘詞匯和英語(yǔ)詞匯以及背后的典故傳說，還論述了希臘神話對(duì)世界戲劇、小說、詩(shī)歌和哲學(xué)等的歷史書寫及影響，書中還對(duì)誕生于希臘神話的西方文化和誕生于華夏文明的中國(guó)文化進(jìn)行了詳細(xì)的比較和解讀。此外，本書還向讀者展示了270余件世界名畫、雕塑、陶藝和木刻等藝術(shù)作品。總之，本書集生動(dòng)性、趣味性、故事性和學(xué)術(shù)性于一體，適合所有對(duì)世界神話尤其是希臘神話及世界文化感興趣的讀者，尤其是廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)愛好者。

　　邢馳鴻，山東臨沂人，臨沂大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，畢業(yè)于曲阜師范大學(xué)外文系，獲山東大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士學(xué)位，加拿大薩省大學(xué)訪問學(xué)者，臨沂大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院文化翻譯團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人，主要研究方向?yàn)槲鞣轿幕c英漢翻譯，主要科研成果有：出版譯著兩部《加拿大太平洋海岸第一民族的歷史與文化》和《這樣的貓和那樣的狗——妙趣橫生的英語(yǔ)動(dòng)物習(xí)語(yǔ)》；主編校級(jí)優(yōu)秀教材一部《西方文化入門》；主持校級(jí)精品課程一門《西方文化概論》，山東省精品課程《英語(yǔ)專業(yè)閱讀-英語(yǔ)精讀》的主講教師；主持山東省社科規(guī)劃課題一項(xiàng)《關(guān)聯(lián)理論指導(dǎo)下的山東省城市公示語(yǔ)英語(yǔ)翻譯現(xiàn)狀調(diào)查與研究》（項(xiàng)目編號(hào)09CWXZ31），參與山東省軟科學(xué)課題《沂蒙紅色旅游文本的翻譯策略研究》（項(xiàng)目編號(hào)2012RK13019）和教育部一般項(xiàng)目《醫(yī)患會(huì)話中身份構(gòu)建的人際語(yǔ)用學(xué)研究》（2019-2022）；主持并完成臨沂市社科規(guī)劃課題《目的論指導(dǎo)下的臨沂公示語(yǔ)英譯現(xiàn)狀調(diào)查與研究》（項(xiàng)目編號(hào)2012SKL450）；指導(dǎo)學(xué)生參加大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練項(xiàng)目?jī)身?xiàng)，指導(dǎo)學(xué)生獲2014年全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽（NECCS）B類一等獎(jiǎng)，指導(dǎo)學(xué)生發(fā)表論文三篇；曾獲山東省文化藝術(shù)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)、山東省國(guó)外語(yǔ)言學(xué)2013年優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)和山東省軟科學(xué)優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)。唐文，山東青島人，臨沂大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士，碩士生導(dǎo)師，劍橋大學(xué)訪問學(xué)者，西南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在站博士后，山東省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)理事。近年來，發(fā)表文學(xué)論文二十余篇，其中CSSCI來源期刊論文九篇；出版專著兩部《權(quán)力？？死亡？？荒誕——對(duì)約瑟夫？？海勒黑色幽默小說》和《約瑟夫？？海勒小說中的“黑之色彩”》；主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目《美國(guó)夢(mèng)視閾下幽默小說的歷史書寫》（項(xiàng)目編號(hào)15CWW028）、中國(guó)博士后科學(xué)基金面上資助項(xiàng)目《十九世紀(jì)美國(guó)反智主義小說與美國(guó)文化認(rèn)同研究》（項(xiàng)目編號(hào)2017M622939）、重慶市博士后科研項(xiàng)目特別資助項(xiàng)目《十九世紀(jì)美國(guó)反智主義小說研究》（項(xiàng)目編號(hào)Xm2017130）、山東省社科規(guī)劃課題《美國(guó)非理性小說對(duì)國(guó)家認(rèn)同的建構(gòu)研究（1830-1860）》（項(xiàng)目編號(hào)20CWWJ10）和《約瑟夫？？海勒黑色幽默美學(xué)探究》（項(xiàng)目編號(hào)13DWXJ13）；曾獲省社科成果三等獎(jiǎng)一次，市級(jí)社科成果二等獎(jiǎng)一次、三等獎(jiǎng)三次，校級(jí)科研成果將三等獎(jiǎng)一次。