《我可能學的是假英語 英語、中式英語和偏誤英語》是專門為已具備一定英語水平,但希望突破自我,說一口純正英語的中高階英語學習者準備的糾錯手邊書。全書按詞性分為:名詞復數、普通名詞、動詞、形容詞和副詞等若干章節(jié), 每個章節(jié)都包含數十個單詞,每個詞條下又配以地道英語和蹩腳中式英語的對比, 同時加以翻譯和解析。第六章"經常被誤用的表述"包含了許多用法怪異、詞義被誤解或濫用的表述,指出問題所在后,作者給出了正確的表達方式。第七章"英語口語的問題"匯總了更適合用在口語中, 卻經常被誤用在書面語中的表達方式。《我可能學的是假英語 英語、中式英語和偏誤英語 Ⅲ》在《我可能學的是假英語 英語、中式英語和偏誤英語》和《我可能學的是假英語 英語、中式英語和偏誤英語 Ⅱ》的基礎上進一步補充精講,覆蓋更多中式英語的錯誤類型。