公共服務(wù)領(lǐng)域俄文譯寫指南

　　《公共服務(wù)領(lǐng)域俄文譯寫指南》為解決我國公共服務(wù)領(lǐng)域俄文譯寫不夠規(guī)范的問題，教育部、國家語委組織制定了《公共服務(wù)領(lǐng)域俄文譯寫規(guī)范》（GB/T 35302，以下簡稱《規(guī)范》）。《規(guī)范》共有4個(gè)部分，明確了公共服務(wù)領(lǐng)域俄文譯寫的基本原則和方法，同時(shí)提供了交通、旅游、文化、娛樂、醫(yī)療衛(wèi)生、餐飲、住宿、邊檢、海關(guān)、商業(yè)、金融等領(lǐng)域共800余條公示語的譯文。編者根據(jù)《規(guī)范》編制了這本《公共服務(wù)領(lǐng)域俄文譯寫指南》，以圖文并重的形式介紹《規(guī)范》的主要內(nèi)容。

　　《公共服務(wù)領(lǐng)域俄文譯寫規(guī)范》課題組由來自黑龍江大學(xué)、教育部語信司、上海教育科學(xué)研究院、哈爾濱海關(guān)所屬撫遠(yuǎn)海關(guān)、黑龍江教師發(fā)展學(xué)院語言文字應(yīng)用研究中心、黑龍江省外事辦公室的專家組成。