美麗與哀愁

　　大木愛上少女音子，后以少女早產(chǎn)女嬰夭折、精神崩潰而告終。大木將此經(jīng)歷寫成一本暢銷書，已壓制感情被再次點(diǎn)燃，在新的人際關(guān)系中傳遞難以預(yù)料的火種，最終釀成大火災(zāi)。與早期內(nèi)容單純之作不同，《美麗與哀愁》表現(xiàn)了初戀、不倫之戀、同性之戀、少女復(fù)仇等多樣線索和情感，表現(xiàn)更深層心理和人性更幽深處的秘密，體現(xiàn)了晚期川端更高超的敘事技巧。更成熟，更有廣度和深度，更耐讀。被三島由紀(jì)夫譽(yù)為最能體現(xiàn)川端寫作能力之方法論之作，閱之能獲更充沛感受，認(rèn)識(shí)更完整的川端康成。

　　作者：川端康成（かわばた やすなり，1899-1972）　日本文學(xué)大師，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，新感覺派領(lǐng)軍人物?！?959年獲西德歌德獎(jiǎng)?wù)拢?960年獲法國(guó)藝術(shù)文化勛章，1961年被授予日本第21屆文化勛章，1968年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?！∷膶懽骼^承并發(fā)揚(yáng)了日本以及東方物哀傳統(tǒng)，以哀傷和憐惜體察自然萬(wàn)物的美好以及傷逝。反思現(xiàn)代文明，提供了內(nèi)向的東方解脫之道。譯者：陸求實(shí)　上海翻譯家協(xié)會(huì)理事，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員，長(zhǎng)期從事日本文學(xué)譯介，主要譯作有《人間失格》《虞美人草》《陰翳禮贊》《山月記》《新平家物語(yǔ)》《額田女王》等，曾獲日本野間文藝翻譯獎(jiǎng)以及上海翻譯新人獎(jiǎng)、上海文藝家榮譽(yù)獎(jiǎng)、上海市優(yōu)秀中青年文藝家稱號(hào)等。