漢英并列結(jié)構(gòu)對(duì)比研究

　　并列現(xiàn)象是一種重要的語(yǔ)言現(xiàn)象，并列結(jié)構(gòu)是漢英語(yǔ)言中*重要的句法語(yǔ)義結(jié)構(gòu)之一。本書將運(yùn)用相關(guān)的語(yǔ)言學(xué)理論，對(duì)漢英并列結(jié)構(gòu)的概念、并列結(jié)構(gòu)的分類、并列項(xiàng)的排序、并列結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法標(biāo)記、并列結(jié)構(gòu)的生成等進(jìn)行較為全面、系統(tǒng)的考察和研究，力求找出漢英并列結(jié)構(gòu)異同，*后從應(yīng)用的角度來探討漢英并列結(jié)構(gòu)的學(xué)習(xí)策略與互譯策略。

　　陳池華，男，博士，副教授，1979年4月出生，湖北咸豐人。湖北民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)教師，2014年8月至2017年8月為“國(guó)家公派教師”，任教于具有“中東哈佛”之稱的貝魯特美國(guó)大學(xué)。主持湖北省教育廳重點(diǎn)項(xiàng)目1項(xiàng)，主持并完成湖北省教育廳青年項(xiàng)目2項(xiàng)，參與湖北省教研項(xiàng)目2項(xiàng)。近年來發(fā)表論文數(shù)篇，其中3篇被EI收錄，2篇被CSSCI收錄（含擴(kuò)展版1篇），出版著作1部。湖北省精品在線課程《趣味英語(yǔ)與翻譯》核心主講教師，中國(guó)首屆外語(yǔ)微課大賽湖北賽區(qū)一等獎(jiǎng)，世界大學(xué)生漢語(yǔ)演講比賽“漢語(yǔ)橋”優(yōu)秀指導(dǎo)教師，湖北民族大學(xué)第五屆青年教師優(yōu)質(zhì)課獲獎(jiǎng)?wù)摺?/div>