紳士肖像：毛姆短篇小說全集4

　　短篇小說在毛姆的創(chuàng)作中占有重要地位，伯吉斯曾評價(jià)他寫下了“英語文學(xué)中最好的短篇故事” ?！度诵缘募湘i》《刀鋒》《月亮和六便士》等長篇小說使毛姆名聞世界，而他的短篇?jiǎng)t以編織故事的精湛技巧、對人性和社會生活的敏銳洞察，為其贏得了更多讀者，成為一種全球現(xiàn)象。 1951年，毛姆出版四卷本短篇小說全集，共收錄91個(gè)故事，并親自確定篇目和順序，為每一卷撰寫序言。1963年，企鵝出版社在此基礎(chǔ)上推出新版，自此被認(rèn)作標(biāo)準(zhǔn)定本，多次重版。 理想國版《毛姆短篇小說全集》（全四卷）即譯自2002年企鵝版，由青年翻譯家陳以侃擔(dān)綱獨(dú)譯，歷時(shí)六年，首次以精彩譯文再現(xiàn)毛姆短篇作品的全貌。本書為第四卷，也即最后一卷。

　　威廉？？薩默塞特？？毛姆 W. Somerset Maugham（1874—1965），英國著名小說家、劇作家、短篇小說大師。一度從醫(yī)，后轉(zhuǎn)而致力于寫作，作品繼承了英國現(xiàn)實(shí)主義的傳統(tǒng)，常以冷靜、諷刺乃至憐憫的態(tài)度審視人生，幽默犀利，基調(diào)超然。馬爾克斯將毛姆列為最鐘愛的作者之一。奧威爾稱毛姆是“影響我非常大的現(xiàn)代作家，我深深地欽佩他摒除虛飾講述故事的能力”。007之父伊恩·弗萊明稱其特工系列作品深受毛姆的啟發(fā)。 作品包括多部長篇小說、短篇小說集、戲劇、游記、散文、文藝評論和回憶錄。1947年毛姆設(shè)立了毛姆文學(xué)獎(jiǎng)，頒發(fā)給35歲以下的青年作家，獎(jiǎng)金用于資助獲獎(jiǎng)?wù)咴趪饴眯小?954年，毛姆被授予大英帝國“榮譽(yù)侍從”稱號，成為皇家文學(xué)會會員。1965年逝世于法國里維埃拉。 ◎ 譯者簡介 陳以侃，1985年出生于浙江嘉善，作家、譯者。著有文學(xué)評論集《在別人的句子里》（2019，獲第五屆單向街書店獎(jiǎng)“年度文學(xué)批評”獎(jiǎng)），譯有《毛姆短篇小說全集》《海風(fēng)中失落的血色饋贈(zèng)》《撒丁島》《尋找鄧巴》以及理查德·艾爾曼《葉芝：其人其面》（待出）等。