俄蘇文學(xué)經(jīng)典譯著·盜用公款的人們

　　故事的背景放在革命后新建立的蘇聯(lián)時(shí)期。莫斯科政府機(jī)關(guān)的公務(wù)員，也是模范市民菲立潑·斯蒂芬諾佛奇與會計(jì)員“年輕的伊凡”盜取了單位的公款出逃，一路揮霍，一路冒險(xiǎn)。小說在敘述他們奇特遭遇的同時(shí)，也描繪了革命后社會的全景圖。可以說，小說有著果戈里的名著《死魂靈》的濃厚的氣息，作者以含淚微笑的文筆，以莊諧雜出的風(fēng)格，寫出了革命后小市民們的生活和精神的困境。

　　卡泰耶夫（1897—1986） 又譯為卡達(dá)耶夫，蘇聯(lián)小說家、劇作家、詩人。生于敖德薩一個(gè)教師家庭。參加過十月革命和國內(nèi)戰(zhàn)爭，1919 年復(fù)員后，為《南方羅斯塔》撰稿。1922 年遷居莫斯科，從事專業(yè)創(chuàng)作。1958年加入共產(chǎn)黨。代表作《盜用公款的人們》 《無法解決的問題》《霧海孤帆》。著有回憶錄《圣井》和《創(chuàng)傷的一生》。評論者認(rèn)為卡泰耶夫是果戈理之后W一的諷刺作家。 小瑩 （1891—1969） 即姚蓬子。浙江諸暨人。原名姚方仁，后改為姚杉尊，筆名小瑩、姚夢生等。1930年參加“左聯(lián)”。1938年參加中華全國文藝界抗敵協(xié)會，并與老舍合編《抗戰(zhàn)文藝》，曾在國民黨政府軍委會政治部文化工作委員會任職。后在重慶創(chuàng)辦作家書屋。著有詩集《銀鈴》《蓬子詩鈔》等，譯有《我的童年》《盜用公款的人們》。