浙江方言資源典藏 麗水

　　《浙江方言資源典藏·麗水》是“中國語言資源保護工程·浙江漢語方言調(diào)查”項目成果（*輯）之一。本叢書*輯共16本，包括衢州、嵊州、海鹽、寧波、定海、余杭、東陽、麗水、遂昌、樂清、瑞安、慶元、諸暨、長興、浦江、天臺。叢書所有語料均來自浙江語言資源保護工程團隊的實地調(diào)查，調(diào)查內(nèi)容包括方言的概況、語音、詞匯、語法、話語、口頭文化，以及地方普通話。本叢書也是全國首個以省為單位編寫出版的語言資源成果。叢書按地區(qū)分冊，每一冊都簡要介紹了該調(diào)查點的方言的聲韻調(diào)、連讀變調(diào)、文白異讀、小稱音變等語音知識，以國際音標(biāo)標(biāo)注1000個漢字的老派與新派讀音，收集1200條方言詞及50個語法例句；語料方面既有規(guī)定內(nèi)容的《牛郎和織女》長篇故事，又有廣泛流傳于當(dāng)?shù)氐母柚{、諺語、俗語、歇后語、謎語、曲藝等口頭文化作品，還有即席講述的反映當(dāng)?shù)匚幕L(fēng)俗的話語，具有十分珍貴的方言語料價值，所有方言文化的內(nèi)容均有對應(yīng)的方言轉(zhuǎn)寫及普通話譯文，同時還以二維碼方式附有音頻及視頻。方言本體部分的單字、詞語、例句等內(nèi)容及數(shù)量全國統(tǒng)一，便于對照比較；方言文化部分的熟語、歌謠、傳說、曲藝、對話等彰顯地方特色，方言與譯文對照，文字與音視頻對照，圖文音像相結(jié)合，可讀性強。

　　雷艷萍，女，1975年生，漢語言文字學(xué)專業(yè)碩士、麗水學(xué)院民族學(xué)院副教授，研究方向為現(xiàn)代漢語方言。