澳新漢學(xué)研究史

前言：中國(guó)與澳大利亞國(guó)家關(guān)系發(fā)展史的來龍去脈
第一章 中澳交往歷史在漢學(xué)研究中的認(rèn)同與構(gòu)建
一、澳大利亞民族國(guó)家發(fā)展史回顧
二、華人在中澳兩國(guó)關(guān)系發(fā)展中的地位和作用
三、“白澳政策”時(shí)期的中國(guó)與澳大利亞關(guān)系
四、地緣政治、地緣經(jīng)濟(jì)與中澳學(xué)術(shù)交流
五、冷戰(zhàn)前后澳大利亞政界、商界和學(xué)界的中國(guó)觀
六、澳大利亞國(guó)立大學(xué)的漢學(xué)研究
七、澳大利亞國(guó)家圖書館的漢學(xué)研究資源
第二章 澳大利亞漢學(xué)研究發(fā)展史進(jìn)程及其領(lǐng)域
一、儒家思想在澳大利亞的研究和傳播
二、中國(guó)文學(xué)在澳大利亞多元語(yǔ)境中的引介、翻譯和研究
三、歷史：中國(guó)故事在澳洲漢學(xué)平臺(tái)上的濃妝再現(xiàn)
四、中澳經(jīng)濟(jì)關(guān)系的前景為澳洲分析家提供了重要課題
五、澳洲學(xué)者對(duì)道教和佛教之研究
六、中共黨史和毛澤東思想研究開創(chuàng)了澳洲漢學(xué)新領(lǐng)域
七、澳洲漢語(yǔ)研究和教育的歷史與現(xiàn)狀
八、澳洲漢學(xué)中的少數(shù)民族研究
九、澳大利亞學(xué)者對(duì)中國(guó)婦女問題的研究
第三章 澳大利亞漢學(xué)研究的運(yùn)作和團(tuán)隊(duì)的組建
第一節(jié) 前漢學(xué)時(shí)期（19世紀(jì)中葉至1917年）
一、對(duì)中國(guó)歷史、文化和社會(huì)有深入研究的梅輝立
二、為云南村寨邊民創(chuàng)制文字翻譯圣經(jīng)的神學(xué)博士郭秀峰
三、向19-20世紀(jì)之交的世界報(bào)道中國(guó)新聞的記者莫里循
四、中國(guó)和澳大利亞早期文化交往史中的宗教代表張爾昌
五、中國(guó)近代史上重大政治事件見證人端納
六、對(duì)中國(guó)文化和舞臺(tái)表演情有獨(dú)鐘的鄺如絲
第二節(jié) 常態(tài)化、專業(yè)化和團(tuán)隊(duì)化研究時(shí)期（1918-1971）
一、編纂漢英雙語(yǔ)辭典和漢語(yǔ)教科書的領(lǐng)軍人物馬守真
二、向世界揭露侵華日軍殺害30萬(wàn)南京平民的記者田伯烈
三、被中國(guó)人的胸懷、寬厚和文化的客觀性所感動(dòng)的 費(fèi)子智
四、致力于中國(guó)古艾字學(xué)和考古學(xué)研究的諾埃爾·巴納
五、長(zhǎng)期潛心研究文言文和中國(guó)哲學(xué)與兩漢歷史的畢漢斯
六、亞洲佛教古典文獻(xiàn)的翻譯和研究者狄雍
七、中國(guó)宗教史和開封猶太人研究權(quán)威李渡南
八、建構(gòu)巴布亞新幾內(nèi)亞與西南太平洋語(yǔ)言研究項(xiàng)目的 沃姆
九、陶淵明詩(shī)文翻譯和研究專家戴維斯
十、在歐洲和澳洲從事漢學(xué)教學(xué)和研究四十余年的馬悅?cè)?br />十一、當(dāng)代著名的蒙古學(xué)及元史學(xué)專家羅依果
十二、研究中國(guó)共產(chǎn)黨和毛澤東的生平與思想的泰維斯
十三、中國(guó)文學(xué)和書畫藝術(shù)研究者李克曼
十四、漢末和三國(guó)歷史學(xué)研究和文獻(xiàn)翻譯開拓者張磊夫
十五、特里爾的《毛澤東傳》是西方同類著作中最暢銷的版本
十六、專攻中國(guó)經(jīng)濟(jì)史、文化史和環(huán)境史的歷史學(xué)家 伊懋可
第三節(jié) 在多元共生語(yǔ)境中的發(fā)展時(shí)期（1972年至今）
一、長(zhǎng)期潛心研究中國(guó)歷史、古典戲劇和少數(shù)民族的權(quán)威 馬克林
二、研究中國(guó)人口管理從父權(quán)本位轉(zhuǎn)變到人民本位的達(dá)頓
三、對(duì)西方中國(guó)文學(xué)研究和譯介有積極影響的杜博妮
四、研究聚焦于意識(shí)形態(tài)、馬列主義和中國(guó)政治的 比爾·布魯格
五、長(zhǎng)期從事中國(guó)文學(xué)研究與翻譯的閔福德
六、潛心專研中國(guó)農(nóng)村基層社會(huì)和城鎮(zhèn)化的安戈
七、從事中國(guó)政治精英和省份中國(guó)研究的古德曼
八、澳大利亞女真和契丹語(yǔ)文研究權(quán)威康丹
九、中國(guó)文學(xué)作品的研究者和翻譯家周思
十、從事近現(xiàn)代中國(guó)文學(xué)研究和翻譯的學(xué)者白杰明
十一、研究中國(guó)思想史與現(xiàn)代學(xué)術(shù)學(xué)科發(fā)展史的梅·約翰
十二、小說家和電影字幕翻譯賈佩琳
十三、研究中國(guó)歷代法制與法規(guī)的專家達(dá)頓
十四、聚焦于16-20世紀(jì)中國(guó)社會(huì)和文化發(fā)展史的安東籬
十五、較早關(guān)注中國(guó)思想史和公共政策問題研究的戴凱利
十六、著述涵蓋中國(guó)政治社會(huì)和城鎮(zhèn)化方方面面的鄧?yán)?br />十七、亞太地區(qū)人權(quán)、安全和國(guó)家關(guān)系的研究者范乃思
十八、專攻中國(guó)壯傣歷史、語(yǔ)言和民間宗教與歌謠的 賀大衛(wèi)
十九、聚焦青年、性別、全球化和消費(fèi)主義的歷史學(xué)家胡珀
二十、研究中國(guó)企業(yè)行為全球性擴(kuò)展的杭智科
二十一、研究現(xiàn)代中國(guó)國(guó)際關(guān)系與中國(guó)政治社會(huì)的 凱瑞·布朗
二十二、近代中國(guó)婦女參政思潮和女權(quán)運(yùn)動(dòng)的研究者 李木蘭
二十三、毛澤東思想、意識(shí)形態(tài)與哲學(xué)研究者尼克·奈特
二十四、中國(guó)經(jīng)濟(jì)和世界中國(guó)研究比較專家韋立德
二十五、專心研究中國(guó)政治和經(jīng)濟(jì)歷史與現(xiàn)狀的 安德魯·沃森
二十六、推廣漢語(yǔ)教學(xué)促進(jìn)中澳文化交流貢獻(xiàn)突出的 席格倫
第四章 華人學(xué)者在澳大利亞漢學(xué)發(fā)展史中的貢獻(xiàn)
一、長(zhǎng)期從事中國(guó)歷史與文學(xué)研究的劉渭平
二、與李約瑟合作編寫《中國(guó)科學(xué)技術(shù)史》的王鈴
三、在中國(guó)文學(xué)、道教研究和版本學(xué)方面貢獻(xiàn)突出的 柳存仁
四、對(duì)中國(guó)天文學(xué)史、數(shù)學(xué)史和化學(xué)史研究有重要貢獻(xiàn)的 何丙郁
五、中國(guó)史、東南亞史和海外華人史的權(quán)威學(xué)者 王賡武
六、治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)暮Ｍ馊A人史權(quán)威顏清湟
七、近現(xiàn)代中國(guó)文學(xué)與歷史研究專家陳順妍
八、提倡綜合微觀、宏觀與全面均衡分析的黃有光
九、以孫中山、鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)和太平天國(guó)為研究領(lǐng)域的黃宇和
十、研究中國(guó)社會(huì)史、醫(yī)學(xué)史和清史的葉曉青
十一、研究西方政治理論、比較政治學(xué)和非政府組織的 何包鋼
十二、以先秦思想史、中國(guó)哲學(xué)和古代文化為研究領(lǐng)域的 陳慧
十三、熟悉中國(guó)現(xiàn)代軍事史、政治史和中外關(guān)系史的 馮兆基
十四、中國(guó)文化思想史研究者黃樂嫣
十五、在文學(xué)、戲劇、宗教和繪畫方面造詣非凡的黃兆漢
十六、以中國(guó)文學(xué)、語(yǔ)言、哲學(xué)和歷史為研究選項(xiàng)的雷金慶
十七、致力于近代商業(yè)史與海外物質(zhì)文化史研究的黎志剛
十八、晚清詩(shī)歌、電影和魯迅研究學(xué)者寇致銘
十九、人力資源管理和中國(guó)研究專家李應(yīng)芳
二十、榮獲澳大利亞國(guó)家勛章的漢語(yǔ)學(xué)者吳堅(jiān)立
二十一、從事當(dāng)代中國(guó)文學(xué)研究與翻譯的西敏
二十二、對(duì)翻譯、詩(shī)歌、小說和文藝批評(píng)有突出貢獻(xiàn)的 歐陽(yáng)昱
第五章 澳大利亞政界和學(xué)界的兩棲顧問團(tuán)：“中國(guó)通
一、集學(xué)者、軍人、特工和外交官于一身的鄧安佑
二、長(zhǎng)期研究中國(guó)與澳大利亞國(guó)家關(guān)系的權(quán)威費(fèi)思棻
三、國(guó)際關(guān)系、學(xué)術(shù)著作和科學(xué)模式評(píng)論家李瑞智
四、對(duì)中國(guó)長(zhǎng)期保持關(guān)注和研究的經(jīng)濟(jì)顧問郜若素
五、從事翻譯、評(píng)論和中國(guó)研究的任格瑞
六、研究近代中國(guó)政治學(xué)與中澳關(guān)系史的費(fèi)約翰
七、澳大利亞經(jīng)濟(jì)學(xué)家和外交家芮捷銳
八、歷任工黨領(lǐng)袖、外交部部長(zhǎng)和政府總理的陸克文
九、從媒體、律師所、銀行、企業(yè)進(jìn)入政界的譚寶
第六章 孕育于大洋洲人文共同體的新西蘭漢學(xué)
一、新西蘭政界、商界和學(xué)界對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的研究
二、中國(guó)文學(xué)在新西蘭作家、譯者和讀者中的傳播
三、新西蘭華文教育的開展與研究
第一節(jié) 新西蘭漢學(xué)研究代表人物掃描
一、中新關(guān)系的架橋人和教育家路易·艾黎
二、對(duì)新西蘭早期漢學(xué)研究有開創(chuàng)性貢獻(xiàn)的貝特蘭
三、在多元文化的格局中研究中國(guó)古典和白話小說的韓南
四、新西蘭中國(guó)地理學(xué)研究先驅(qū)布坎南
五、研究世界新秩序中中華文明與超級(jí)文明之間關(guān)系的 阿謝德
六、長(zhǎng)期從事東亞和中亞古代史研究的專家狄宇宙
七、潛心研究中國(guó)電影文化的康浩
八、關(guān)注中國(guó)極地政策和中新兩國(guó)關(guān)系的安琳
九、執(zhí)著于中國(guó)歷史、哲學(xué)與國(guó)際關(guān)系研究的紀(jì)保寧
十、致力于南太平洋華僑史和東南亞民族主義運(yùn)動(dòng)研究的 云達(dá)忠
十一、精通中國(guó)文學(xué)和中國(guó)園林藝術(shù)的鄧肯·坎貝爾
第二節(jié) 華人學(xué)者的加盟與新西蘭漢學(xué)領(lǐng)域的開拓
一、新西蘭華人移民史和婦女史專家葉宋曼瑛
二、致力于戲劇史、藝術(shù)學(xué)和比較文化學(xué)研究的孫玫
三、長(zhǎng)期從事中西文化交流與中國(guó)音樂史研究的宮宏宇
四、專攻中國(guó)古典小說和戲曲的趙曉寰
五、對(duì)清代思想史和中國(guó)教育思潮研究貢獻(xiàn)突出的白莉民
六、對(duì)中國(guó)鄉(xiāng)土文學(xué)和移民史研究有造詣的王一燕
七、在中國(guó)電影、電視劇、網(wǎng)絡(luò)文化方面有所建樹的林勇
第三節(jié) 新西蘭中國(guó)問題專家視野中的多維世界
一、熱愛中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)和文化的包逸之
二、了解中國(guó)歷史和文化的新西蘭著名“中國(guó)通”麥康年
三、熟悉中國(guó)歷史喜愛中國(guó)文化的伍開文
四、關(guān)心中國(guó)政治和亞太安全的楊健
第七章 情境化、中國(guó)性、認(rèn)同策略與省份中國(guó)研究
一、澳大利亞漢學(xué)研究的文獻(xiàn)語(yǔ)境化解讀
二、漢學(xué)文獻(xiàn)解讀中中國(guó)性的保存與失落
三、澳大利亞漢學(xué)家的省份中國(guó)研究
四、由漢學(xué)研究中的他者、異域和相異性引發(fā)的思考
參考文獻(xiàn)
澳新漢學(xué)漢英人名對(duì)照表
澳新漢英術(shù)語(yǔ)對(duì)照表
澳新漢學(xué)發(fā)展史大事記