中德私法研究：民法規(guī)范與法學(xué)方法（18）

　　如何在民法典編纂中實現(xiàn)民法體系的融貫性，是對編纂技術(shù)的拷問。由于民法典既包括外在體系，又包括內(nèi)在體系，因此通過特定的編纂技術(shù)將上述兩個體系融貫為一個價值理念統(tǒng)一的整體具有重要的意義?！吨械滤椒ㄑ芯浚?8）：民法規(guī)范與法學(xué)方法》即以此為主題，探討民法體系的融貫如何在法典層面得以實現(xiàn)?！∶穹ǖ涞木幾爰夹g(shù)可以分為程序技術(shù)和功能技術(shù)，功能技術(shù)又可以分為外在體系的編纂技術(shù)、內(nèi)在體系的編纂技術(shù)和融貫外在體系和內(nèi)在體系的編纂技術(shù)。這種編纂技術(shù)要求立法者熟練地運用不同的語詞、不同的概念和不同的規(guī)范類型，將內(nèi)在體系的價值理念在外在體系的規(guī)范中融貫地表現(xiàn)出來?！”緯奈恼戮鶠樯钊胙芯恐?，體現(xiàn)了我國民商事法律研究專業(yè)領(lǐng)域中青年學(xué)者的水準(zhǔn)與學(xué)術(shù)追求。

　　王洪亮：德國佛萊堡大學(xué)法學(xué)博士，清華大學(xué)法學(xué)院教授。德國洪堡總理獎學(xué)金獲得者。清華大學(xué)法學(xué)院房地產(chǎn)法律與政策延吉中心執(zhí)行主任，中國民法學(xué)會理事。主要研究領(lǐng)域為合同法、物權(quán)法、房地產(chǎn)法、金融擔(dān)保法律問題?！√锸坑?，法學(xué)博士，中國政法大學(xué)教授?！堧p根，德國柏林洪堡大學(xué)法學(xué)博士，北京大學(xué)法學(xué)院副教授。　張谷，中國人民大學(xué)法學(xué)博士，北京大學(xué)法學(xué)院博士后，浙江大學(xué)光華法學(xué)院教授?！≈鞈c育，中國政法大學(xué)法學(xué)博士，南京大學(xué)法學(xué)院教授。