漢譯佛典文體特征及其影響研究

　　《漢譯佛典文體特征及其影響研究》將漢譯佛典文體納入漢語(yǔ)史研究的視野，從語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)魏晉六朝漢譯佛典文體進(jìn)行了考察。書(shū)中回顧了歷代譯經(jīng)實(shí)踐中的佛典文體問(wèn)題，對(duì)今人的相關(guān)研究進(jìn)行了梳理與述評(píng)，對(duì)漢譯佛典“偈頌體”與“四字體”的發(fā)展歷程、形成原因以及在語(yǔ)言學(xué)方面帶來(lái)的具體影響進(jìn)行了考察。同時(shí)，書(shū)中借鑒現(xiàn)代文體學(xué)的研究方法，采用封閉性與開(kāi)放性結(jié)合的原則，在經(jīng)、律、論三藏中擇取具有代表性的語(yǔ)料，分別從章法、詞匯、句法、修辭角度分析其不同的文體特征，歸納出相關(guān)問(wèn)題的義例，并將這些義例置于同類(lèi)文獻(xiàn)中驗(yàn)證其準(zhǔn)確性與有效性，力圖揭示出經(jīng)、律、論三藏不同的文體特征。

暫缺《漢譯佛典文體特征及其影響研究》作者簡(jiǎn)介