隱形的社群：秘魯?shù)目图胰?/h1>

　　圍繞客家人移民在秘魯社會(huì)的生存、融合和身份重建展開，時(shí)間跨度170年，就移民后代的生存現(xiàn)狀，從家庭婚姻、飲食文化、經(jīng)濟(jì)社會(huì)關(guān)系等多方面進(jìn)行研究，同時(shí)也在一定程度上揭示中國(guó)和秘魯不同時(shí)期的整體社會(huì)狀況，其中第1—4章集中追溯19世紀(jì)中期到20世紀(jì)初期客家人到秘魯?shù)慕?jīng)歷，群體從隱形、顯形到融合的過(guò)程，行文及注解中可以看到完整的問(wèn)題意識(shí)、研究史和解析路徑，第5—6章則基于作者本人對(duì)客家家庭及其秘魯籍后裔的訪談，包括一些會(huì)館的資料檔案，具體例示留存下來(lái)的客家人文化中尚未本土化的精神訴求，大量基于調(diào)查研究的文字轉(zhuǎn)錄和照片具有很強(qiáng)的趣味性和可讀性。

　　柯裴（Patricia Castro Obando），秘魯籍，北京大學(xué)-秘魯天主教大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)博士，曾任秘魯《商報(bào)》駐京記者、北京大學(xué)西班牙語(yǔ)專業(yè)講師、CCTV西語(yǔ)頻道主持人兼翻譯，現(xiàn)為秘魯《商報(bào)》撰稿人。擅長(zhǎng)鉤沉秘魯華人移民歷史中撲朔迷離的細(xì)節(jié)與原委，著有《秘路情深：十八個(gè)中國(guó)故事，同一顆秘魯真心》。王世申，北外西語(yǔ)系首屆研究生班畢業(yè)，曾任中國(guó)駐巴西、阿根廷和秘魯使館文化參贊。對(duì)拉美各國(guó)歷史文化有較廣泛的了解和深入的研究，著有《阿根廷文化》（2001）、《秘魯文化》（2010）、《安第斯高原的傳說(shuō)——秘魯》（2010），并在《中國(guó)文化報(bào)》《中外文化交流》和《今日中國(guó)》等報(bào)刊對(duì)拉美文化藝術(shù)多有評(píng)介。此外，曾翻譯并審訂百余部對(duì)外傳播用國(guó)產(chǎn)影視作品的對(duì)白、解說(shuō)詞以及戲曲臺(tái)本。2014年11月，被中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授予“資深翻譯家”榮譽(yù)稱號(hào)。