傲慢與偏見(jiàn)

　　《傲慢與偏見(jiàn)》是英國(guó)著名女作家簡(jiǎn)？奧斯汀的代表作，是一部描寫(xiě)愛(ài)情與婚姻的小說(shuō)，在英國(guó)浪漫主義小說(shuō)史上起著承上啟下的作用。小說(shuō)共寫(xiě)了四起姻緣，情節(jié)曲折生動(dòng)，富有戲劇性，語(yǔ)言詼諧而細(xì)膩，文筆辛辣而滑稽，發(fā)人深省，是作者喜劇色彩濃厚、引人入勝的一部作品，生動(dòng)地再現(xiàn)了18世紀(jì)末到19世紀(jì)初處于保守和閉塞狀態(tài)下的英國(guó)鄉(xiāng)鎮(zhèn)生活和世態(tài)人情。這部小說(shuō)以男女主人公達(dá)西和伊麗莎白由于傲慢和偏見(jiàn)而產(chǎn)生的愛(ài)情糾葛為線索展開(kāi)。達(dá)西恃才傲物，高傲冷漠，狂放不羈，代表“傲慢”；伊麗莎白機(jī)靈睿智，任性直率，卻心存偏見(jiàn)。終在千回百轉(zhuǎn)，歷經(jīng)種種心靈滌蕩之后，男女主人公放下各自的傲慢與偏見(jiàn)，愛(ài)情便也如純潔的花朵般熱烈綻放，兩人終成眷屬。

　　奧斯汀（Jane Austen 1775—1817），英國(guó)著名作家，世界文學(xué)史上非常具有影響力的女性文學(xué)家之一。 她是一個(gè)通過(guò)描繪日常生活中的普通人，使小說(shuō)具有鮮明時(shí)代風(fēng)格的小說(shuō)家。她以女性特有的細(xì)致入微的觀察力，真實(shí)地描繪了她周圍的小天地，尤其是紳士淑女間的愛(ài)情和婚姻，開(kāi)啟了19世紀(jì)30年代現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)的高潮。 她是英國(guó)的驕傲，其頭像被印制在新版10英鎊紙幣上，被譽(yù)為“可與莎士比亞平起平坐”的作家。其作品格調(diào)輕松詼諧，極富喜劇性沖突，深受讀者歡迎，主要作品有《傲慢與偏見(jiàn)》《理智與情感》《曼斯菲爾德莊園》《愛(ài)瑪》等6部長(zhǎng)篇小說(shuō)。張經(jīng)浩，生于1942年，湖南長(zhǎng)沙人，1964年畢業(yè)于湖南師范學(xué)院外語(yǔ)系英語(yǔ)專業(yè)，曾先后任教于江西師范大學(xué)、湖南師范大學(xué)、上海理工大學(xué)。他于1986年至1992年任中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)理事，著作與編著有：《簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)法》《英語(yǔ)常用同義詞解說(shuō)》《譯論》《名家名論名譯》；譯作有：《冰島迷霧》《愛(ài)瑪》《世界名作家小說(shuō)精華欣賞》《歐？亨利短篇小說(shuō)選》《司各特短篇小說(shuō)選》《傲慢與偏見(jiàn)》《馬??？伊登》。