節(jié)制帶來(lái)幸福

　　《節(jié)制帶來(lái)幸福》用精煉的語(yǔ)言描述了作者的人生和思想經(jīng)歷，并概括了他所提倡的生活方向：節(jié)制無(wú)休止的欲望，自覺(jué)地選擇簡(jiǎn)單，這是我們專享能中斷與吃人的“優(yōu)選化”的聯(lián)系的辦法。在此之后，我們才能重新把人和自然作為思考的重心，并重新賦予這個(gè)世界它原本的滋味和輕盈。

　　作者簡(jiǎn)介：皮埃爾？拉比，一九三八年生于阿爾及利亞南部，是今日法國(guó)著名雜文家、小說(shuō)家、詩(shī)人，有近二十本著作出版發(fā)行。他更是法國(guó)有機(jī)農(nóng)業(yè)的踐行者和代表人物。他于六十年代初與家人定居于法國(guó)中南部的一個(gè)農(nóng)場(chǎng)，開(kāi)始試驗(yàn)采用有機(jī)種植、生物動(dòng)力法等農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方式，充分考慮并尊重自然環(huán)境。從二十世紀(jì)八十年代初起，他開(kāi)始收到包括聯(lián)合國(guó)在內(nèi)的國(guó)內(nèi)外政府或組織邀請(qǐng)，開(kāi)設(shè)講座、組織活動(dòng)、建立基金……他的著作多圍繞著人與自然、土地、人類社會(huì)發(fā)展、現(xiàn)代發(fā)展與自然及人文環(huán)境的沖突這一類主題。譯者簡(jiǎn)介：唐蜜，重慶萬(wàn)州人，生于一九八一年，二零零四年畢業(yè)于北京語(yǔ)言大學(xué)法語(yǔ)專業(yè)。后曾在中央電視臺(tái)西法頻道工作，零六年前往老撾，在萬(wàn)象法國(guó)學(xué)校作為中文教師工作四年。一零年回北京，在北京法國(guó)學(xué)校任教。一四年起暫居法國(guó)。一六年起在?？怂?mdash;馬賽大學(xué)教授中文。從一五年起至今，與上海九久讀書人、北京后浪出版社合作，翻譯法文書籍約三十萬(wàn)字。