李?；舴抑袊眯腥沼洠ㄉ舷聝裕?/h1>

　　《李?；舴抑袊眯腥沼洝酚善涓鶕?jù)李希霍芬身后遺留的在中國進行考察時的日記、手稿以及數(shù)量眾多的私人信件編輯整理而成。與其學(xué)術(shù)著作《中國》不同的是，《李?；舴抑袊眯腥沼洠ㄌ籽b上下冊）/漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書》更多地記錄了李?；舴以谥袊M行七次考察時的所見所聞和個人經(jīng)歷，是一本生動的旅行日記。其內(nèi)容豐富，包含了李?；舴覍χ袊矫}、地質(zhì)結(jié)構(gòu)、氣候、人口、經(jīng)濟、文化以及殖民情況的介紹；語言通俗，為讀者了解當時中國的面貌提供了翔實的資料。李希霍芬在日記中對旅行中的水路交通、各地的物產(chǎn)、人們生活狀況、太平天國運動造成影響、罌粟的種植情況等等作出了細致精確的描述。將該書翻譯成中文，首先對于全面客觀地認識李?；舴以谥袊目疾焯峁┝艘罁?jù)，其次為地理地質(zhì)學(xué)界對李?；舴业难芯刻峁└嗟馁Y料，更為清史研究提供了一個新的視角。

　　李?；舴?，德國地理、地質(zhì)學(xué)家，歷任柏林國際地理學(xué)會會長、柏林大學(xué)校長，曾長期在波恩和萊比錫大學(xué)擔(dān)任地理學(xué)教授，一生出版了將近200部地質(zhì)地理學(xué)著作，其中對中國的地質(zhì)考察和研究是其重要的學(xué)術(shù)成果。李希霍芬于1868年9月開始在中國進行了歷時四年之久的地理地質(zhì)考察，足跡遍布中國13個行省，搜集了大量的經(jīng)濟軍事情報?；貒?，李希霍芬先后出版了五卷《中國——親身旅行的成果和以之為依據(jù)的研究》，在歐洲地理學(xué)界引起了巨大的反響，他最早提出了中國黃土的風(fēng)成理論，并且對中國造山運動所引起的構(gòu)造變形進行了獨到的研究。李?；舴业难芯砍晒麑袊刭|(zhì)、地理學(xué)的產(chǎn)生和發(fā)展有著重大的影響。 蒂森，李?；舴业膶W(xué)生，《李?；舴抑袊眯腥沼洝酚善涓鶕?jù)李?；舴疑砗筮z留的在中國進行考察時的日記、手稿以及數(shù)量眾多的私人信件編輯整理而成，出版于1907年。與其學(xué)術(shù)著作《中國》不同的是，本書更多地記錄了李?；舴以谥袊M行七次考察時的所見所聞和個人經(jīng)歷，是一本生動的旅行日記。其內(nèi)容豐富，包含了李希霍芬對中國山脈、地質(zhì)結(jié)構(gòu)、氣候、人口、經(jīng)濟、文化以及殖民情況的介紹；語言通俗，為讀者了解當時中國的面貌提供了翔實的資料。李?；舴以谌沼浿袑β眯兄械乃方煌?、各地的物產(chǎn)、人們生活狀況、太平天國運動造成影響、罌粟的種植情況等等作出了細致精確的描述。將該書翻譯成中文，首先對于全面客觀地認識李?；舴以谥袊目疾焯峁┝艘罁?jù)，其次為地理地質(zhì)學(xué)界對李?；舴业难芯刻峁└嗟馁Y料，更為清史研究提供了一個新的視角。