中美文化交流與比較研究

　　《中美文化交流與比較研究》旨在加強(qiáng)中美文化交流，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興中國夢。我們要始終注重文化交流，充滿民族自信地學(xué)習(xí)西方優(yōu)秀文化，增強(qiáng)文化敏感性，提高跨文化意識，擯棄崇洋媚外的思想和做法，辨證應(yīng)對文化刻板印象，以審視的眼光對待遁方文化和媒體，更重要的是要積極弘揚(yáng)中華優(yōu)秀文化，講好中困故事。中美文化存在著諸多差異，該書列舉了美網(wǎng)個別媒體的片面報道，以及部分中國人對美國政治、政客等的一些看法，提出增強(qiáng)中美交流的途徑不僅在官方，更重要的是在民間和媒體等多途徑的溝通；通過大學(xué)生的體恤衫、美國的硬紙幣等章節(jié)展示了美國的多元文化；該書通過展示大量的人物事跡與事件，梳理了明末清初以來的中西文化交流；詳述了作者與美國導(dǎo)師交流的細(xì)節(jié)以及濰坊文學(xué)與書畫走出國門交流的情況，最后指出以楹聯(lián)為特色的文化遺產(chǎn)在對外進(jìn)行宣傳時，譯者要不斷地學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)經(jīng)典，把握漢語原文與核心，正確地翻譯傳達(dá)要旨，弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

　　陳志章，男，1971年8月生，副教授，大學(xué)英語本科教研室主任。1993年畢業(yè)于聊城大學(xué)外語系，獲學(xué)士學(xué)位；2003年獲山東師范大學(xué)英語語言與文學(xué)碩士學(xué)位。近幾年主持省、市、校級教研科研立項(xiàng)多項(xiàng)，參與省級精品課一項(xiàng)。多次被評為濰坊學(xué)院優(yōu)秀教師。2009年由教育廳資助，到美國德克薩斯州A&M大學(xué)訪學(xué)兩個學(xué)期，在教學(xué)、文化、文學(xué)方面有了很大收獲，出版專著《美國文化管窺》《圖說美國校園文化與教育》。